Yofukashi no Uta Opening Full「堕天」By Creepy Nuts
TVアニメ『よふかしのうた』オープニング主題歌「堕天」By Creepy Nuts
徹夜之歌 OP完整版「堕天」By Creepy Nuts
——————————————————————————————————-
Creepy Nuts – 堕天
歌 : Creepy Nuts
作詞： R-指定
作曲： DJ松永
翻譯 : 究極白毛控
あの日林檎の木の下 共犯で
於那天的蘋果樹下成了共犯
踏み越えてみた境界線
試圖越過那條禁忌的界線
すぐにblack out
立刻便被阻止了
「あ、お怒りで…」
「哎呀，生氣了呢」
追い立てられてこんな次元へ
於是便被被逐出了這個次元
俺とした事が…
我所做的事…
俺如きですら…
連自己也感到奇怪…
俺に限っていや、まさかね…
我竟然會做出這種…不可能吧…
君のせいにした
只能怪到你頭上
秘密を手にした
將秘密藏於手上
イチジクの葉が右左
當無花果葉散落於左右之時
あっという間、目が醒める
轉瞬之間 睜眼清醒
かと思えば空に落ちて行く
正思考著 便從高空落下
なんというか、やめられぬ
該怎說呢 似乎無法忍耐了
もうひと齧り…again
讓我咬一口…再一次
fallin’ falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
如螺旋般旋轉 墜入摩天樓中
今 fallin’ falling
現在正 fallin’ falling
二人ぼっち気づかない
兩人共處時無心注意
カーテンコールにも
即便謝幕已然降下
(yeah yeah yeah yeah yeah)
どこまでも
無論在哪裡
(yeah yeah yeah yeah yeah)
この身任せて
都隨心所欲吧
いつの間に傷が埋まってくyeah…
不知何時 傷口已漸漸被埋藏yeah…
そこじゃ何から何までごった煮で
那裡從頭到尾都是一團糟
鬼も仏もおんなじ目
就連鬼與神的雙眼都是相同的
全てshut out どうかしてる？
將一切拒之門外可不好吧 ?
俺らハナから大真面目
我們似乎太過正經了
ふりほどいて来た
試著別逃避看看嘛
うしろ指ですら
照著別人的指示
むしろ追い風さ まだ足んねぇ
不如順風而行 但仍無法滿足
蛇に睨まれた
被蛇注視著
歴史の徒花
歷史的中虛有其表
エデンにはまだ「空室あり」
伊甸園中仍「無人入住」
あっという間 染められる
轉瞬之間 染上鮮血
かと思えば熱が醒めていく
正思考著 便於微熱中甦醒
ちょっと待ってその前に
等一下啊在此之前
もうひと雫… again
再讓我吸一滴…again
fallin’ falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
如螺旋般旋轉 墜入摩天樓中
今 fallin’ falling
現在正 fallin’ falling
二人ぼっち気づかない
兩人共處 也無人注意到
カーテンコールにも
即使謝幕早已落下
(yeah yeah yeah yeah yeah)
どこまでも
無論在哪裡
(yeah yeah yeah yeah yeah)
この身任せて
都任由自己的身體吧
いつの間に傷が埋まってくyeah…
不知何時 傷口已漸漸被埋藏yeah…
… again
fallin’ falling
螺旋状に堕ちてゆく摩天楼に
如螺旋般旋轉 墜入摩天樓中
今 fallin’ falling
現在正 fallin’ falling
二人ぼっち気づかない
兩人共處 也無人注意到
カーテンコールにも
即使謝幕早已落下
(yeah yeah yeah yeah yeah)
どこまでも
無論在哪裡
(yeah yeah yeah yeah yeah)
この身任せて
任由自己的身體
いつの間に傷が埋まってく
不知何時 傷口已漸漸被埋藏
この血が冷めないうちに飲み干して
在鮮血冷去之前將其喝下吧
眩暈するほど気取って
裝作頭暈目眩的樣子
取り留めない出会いに色付けて
為這場雜亂無章 不著邊際的邂逅添上色彩
この目が醒めないうちに憑り込んで
在這對雙眼睜開之前帶領我吧
狭い空ごと突き抜けてfalling…
穿越這片狹小的夜空 falling…
蜜の味二人ハマってくyeah
好似蜂蜜般甜美 令兩人迷上 yeah
版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don’t get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有音樂僅供試聽、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持正版。
#堕天 #よふかしのうた #エンディング主題歌 #歌詞付き #YofukashinoUta #CalloftheNight #CreepyNuts #徹夜之歌
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.