今日(きょう)もお仕事(しごと) お疲(つか)れね
오늘도 일하느라 수고했어요
重(おも)い足(あし)取(ど)り 通(とお)り雨(あめ)
무거운 발걸음 지나가는 비
酔(よ)えばこぼれる愚痴(ぐち)もある いいじゃない
취하면 넘쳐나는 푸념도 있어 괜찮잖아요
ひとり溜息(ためいき) つく前(まえ)に
혼자 한숨 쉬기 전에
思(おも)い出(だ)してね 私(わたし)のことを
기억해줘 나와의 일을
夢(ゆめ)をみましょう 夢(ゆめ)をみましょう どんど晴(は)れ
꿈을 꾸어요 꿈을 꾸어요 잘 될 거예요(점점 맑아질 거야)
————————————————-
思(おも)い思(おも)われ 振(ふ)り振(ふ)られ
서로 그리워하고 차고 차이며
口(くち)に出来(でき)ない 恋(こい)もある
입으로 말할 수 없는 사랑도 있어
そんな時(とき)には手酌酒(てじゃくざけ) 涙(なみだ)割(わ)り
그럴 때에는 혼자 마시는 술 눈물을 태운 술
ひとり寂(さび)しい 夜更(よふ)けには
혼자 쓸쓸한 깊은 밤에는
思(おも)い出(だ)してね 私(わたし)のことを
기억해줘 나와의 일을
涙(なみだ)拭(ふ)いたら 涙(なみだ)拭(ふ)いたら どんど晴(は)れ
눈물을 닦으면 눈물을 닦으면 잘 될 거예요(점점 맑아질 거야)
——————————————————-
雨(あめ)が止(や)んだら出直(でなお)すの
비가 그치면 다시 출발하는 거야
道(みち)はひとつじゃ ないはずよ
길은 하나가 아닐꺼야
ネオン灯(あか)りの向(む)こうには 星(ほし)明(あ)かり
네온 불빛 저편에는 별빛이
あなた一人(ひとり)に させないわ
당신 혼자 두지 않을 거예요
思(おも)い出(だ)してね 私(わたし)のことを
기억해줘 나와의 일을
きっと明日(あした)は きっと明日(あした)は どんど晴(は)れ
반드시 내일은 반드시 내일은 잘 될 거예요 (점점 맑아질 거야)
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.