山崎紘菜、女性向け風俗で働くドラマに自信「施術シーンはかなり忠実」「ポップで新しい」