松岡由貴「先生がルキアが準主役で織姫がヒロインだと言っていた」

March 2006

松岡由貴 & 森田成一
Matsuoka Yuki & Morita Masakazu

Matsuoka
「ルキアは準主役で織姫がヒロインです」って言われて、そこで一年たってから気づいたの。
I heard “Rukia is a semi protagonist(準主役) and Orihime is a heroine(ヒロイン)” and I realized it after a year.

Matsuoka
あたし
I

Matsuoka & Morita
ヒロインだったんだ！
Am a heroine!

Morita
そうなんだ。
I see.

Morita
でもさ、あの、ソウルソサエティが終わる頃とが。
However, that, when soul society ended.

Morita
あの言葉、あの、由貴ちゃんも好きな－あのなんだっけ、ルキ、ルキアは－
That word, that, Yuki-chan also likes, what was that, Ruki, Rukia-

Matsuoka
そうそうそう、「朽木さんは黒崎くんの世界を変えた人だから」　
Yeah Yeah, “Kuchiki-san is the one who changed Kurosaki-kun’s world.”

Matsuoka
切ないよね。
It is sad.

Morita
切ないけどね、あれがヒロインの言葉だなと強く感じました。
It is sad, however, I felt strongly that it is heroine’s word.

Morita
そんなのがヒロインですね。
That is the heroine.