端唄「深川くずし」柳亭燕路の出囃子、江利チエミの歌謡曲にも。中棹で端唄（唄なし）、出囃子を細棹三味線で弾く。文化譜付き。歌詞「丸髷に、結われる身をばもちながら　粋な島田やホントニソウダワネ」

歌詞は、「ホントニソウダワネ」のあと「銀杏返し　取る手も恥かし左褄(ひだりづま) デモネ」と続いて終わります。

「丸髷（まるまげ）」は、江戸時代から明治時代を通しての、既婚女性の髪型。島田は花柳界の女性が多く結っていました。そのあとの「銀杏返し」は、幕末ごろ10代前半から20歳未満ぐらいの少女に結われた髷でしたが、だんだん広がり、粋筋の女性は髷の後ろを下がり気味に結ったとのこと。

「左褄(ひだりづま) を持つ」というのは、お引きずりの着物の時、歩くときは、右手で着物の左褄を持ちます。だからこの唄は芸妓を表しています。

この唄をアレンジして、江利チエミさんが、レコーディングしているのに驚きました。また、ザ。ピーナツもレコードのジャケットがありました。戦後、海外の音楽が入ってきても、まだ日本古来の音楽に需要があったということですね。花柳界も勢いがあっただろうし。

お三味線だけで弾いていますが、メロディが唄とほぼ同じなので、唄を合わせやすいです。

柳亭燕路さんの出囃子になっていて、弾んでひく曲になっています。燕路さんは知らなかったのですが、弟子の柳亭こみちさんは知っていて、修行時代の苦労話なども読んだので、親しみを感じました。

＃日本の伝統芸能
＃三味線の弾き方
＃端唄
＃落語
＃出囃子