“重新发电”是2012上海双年展的主题。

这个主题的形成和上海双年展的迁址、上海当代艺术博物馆的创建息息相关，它天然地对应着对原南市发电厂、世博会“城市未来馆”的改造和重启。

它曾是城市能量的发动机，是物理能量的发电。如今，它要转而成为城市思想的策源地，变成文化能量的发动机。

这座建筑的文脉，内在地包含了继往与开来，涅槃与再生等一系列议题，展示着能量聚散与历史盛衰之间深刻的联系。

主题展将在上海当代艺术博物馆等场馆举办，由“溯源”、“复兴”、“造化”和“共和”四个板块组成。这四个板块分别关注作为社会动员者的艺术，作为历史的重访者与重写者的艺术，作为能量的变压器与转换者的艺术，以及作为社会组织者的对话和交往的艺术，以此形成一条主题链。

♦溯源
史蒂芬·兰姆、安德鲁·罗德、安德烈·雷德梅尔、贾斯丁·怀特、巨燕（中国）、梁硕（中国）、黄永砯（法国）、易连（中国）、魏逸（中国）、张培力（中国）、叶楠（中国）、杨心广（中国）、隋建国（中国）、陆扬（中国）、安东·维多克勒、尼古拉斯·赫希、EUNGIE JOO、约瑟夫·科索斯（美国）、约瑟夫·博伊斯（德国）、鲁道夫·斯坦纳（奥地利）、邵志飞（澳大利亚）、顾思楠（香港）、佩托克·赛斯蒂（英国）、佩托克·赛斯蒂（英国）、西野康造（日本）、切克·马可姆特里（美国）、克莱尔·方丹（法国）、艾莉、卯城龙太、林靖高、冈田将孝、水野俊纪、稻冈求、罗伊·阿斯科特（英国）、石青（中国）、王郁洋（中国）

♦复兴
瑞安·甘德（英国）、玛莎·罗斯勒（美国）、唐明修（中国）、庄辉、旦儿（中国）、陈蔚（中国）、韩子健（中国）、李青（中国）、欧阳春（中国）、王韬程（中国）、杨诘苍（法国）、吴俊勇（中国）、拉希德·约翰逊（美国）、傅丹（丹麦/越南）、路易萨·兰博里（意大利）、特里斯·沃纳·米歇尔（英国）、汤马斯·麦金托什、伊曼纽尔·马丹、帕斯卡尔·马丁纳·塔由（喀麦隆）、托马斯·赫史霍恩（瑞士）、梁西贡（柬埔寨）、瓦蒂姆·费西金（俄罗斯／斯洛文尼亚）、奥尔加·科尼谢娃（俄罗斯）、让·米歇尔·布鲁叶（法国）、藤原西蒙（英国）、黎肖娴（香港）、姚瑞中（台湾）

♦造化
彼得·费茨利、大卫·威斯、康本雅子（日本）、蒂姆·李（韩国/加拿大）、吉莉安·韦英（英国）、石至莹（中国）、方少华（中国）、莫妮卡·索斯诺斯卡（波兰）、瓦尔·肖奇（埃及）、布利斯·米哈伊洛夫（俄罗斯/德国）、张英海重工业（韩国）、罗曼·辛格那（瑞士）、尼拉·佩雷格（以色列）、安东尼·米凯尔（美国）、亚伯拉罕·克鲁兹威力戈斯（墨西哥）、洛里斯·塞齐尼（意大利）、胡介鸣（中国）、蒋志（中国）、艾德里安·维拉·罗哈斯（阿根廷）

♦共和
无关小组（中国）、奈扎H·坎（巴基斯坦）、玛瑞安·贾弗里（巴基斯坦/美国）、饶加恩（台湾）、季炜煜、宋涛、草台班（中国）、蒂诺·赛格尔（德国）、菲尔·科林斯（英国）、露西、乔治·奥塔（法国／英国／意大利）、巴尼·阿比迪（巴基斯坦）、苏菲·卡尔（法国）、布拉德·特勒梅尔、本·斯库马切（美国）、现实社会团体（法国/匈牙利）、阿尔洛特·米克（荷兰）、哈瑞尔·弗莱彻（美国）、草场地工作站（中国）、叶伟立（台湾）

2012年第九届上海双年展“重新发电”首次启动城市馆计划，广邀国际重要艺术城市的文化部门和美术馆自主策划，共同诠释当代艺术的开放方式和本土内涵。

届时不仅将有数个城市馆坐于双年展主场馆-上海当代艺术博物馆，更多城市馆将分布在外白渡桥-圆明园路-四川北路-南京东路一线的历史建筑内，邀请上海市民深入黄浦区腹地，感受上海浓厚的历史文化积淀在当下世界文化语境中焕发的无限可能。

上海双年展城市馆计划预计迎来世界各地三十个城市上百位艺术家参展。

►更多内容

第二次世界大战期间，德国法西斯大肆迫害犹太人，慑于纳粹的淫威，欧洲多国拒收犹太难民。而在此刻，上海向犹太难民敞开了大门，近3万犹太难民在上海躲过了艰难岁月。

这些二战避难犹太人拍摄的上海老照片，包括避难犹太人中的画家大卫·布鲁赫的作品展，将展示人类如何在灾难中相依为命。

这个特别展是对主题展中“共和”板块的呼应，同时也是对上海这座伟大城市的致敬。

►更多内容

第九届上海双年展特别项目“中山公园计划”之《口述与视觉文献：尔冬强档案馆》于2012年9月10日下午三点在上海中山公园内的上海依东美术馆正式开幕，同时，作为第九届上海双年展特别项目之一的“中山公园计划”也将随着该展览的开幕而正式启动。

“中山公园计划”从上海中山公园开始，辐射虹桥高铁站和浦东国际机场；向南到达闽南漳州、厦门、泉州城市群的各个中山公园；再向东穿越海峡，在金门、花莲、淡水的相关机构展示两岸及国际艺术家的创作和创造能量；最后在上海双年展举办期间重新回到上海。

主办方将各类国际双年展中常见的研讨会、讲座，及其他交流形式纳入一个短期培训项目，以一项秋季短期学园项目来取代常见的论坛及讲座，以期寻求一种有效，同时极富生产性的交流。

此秋季项目命名为“圆明学园”。“圆”意指圆满，完全、交互循环；“明”则有“启蒙”之意；“学园”意指柏拉图式的智慧及批判共同体。

“圆明学园”表明了一种新的教育理念：教育是一个学习者共同体的自治行为，它是价值交换与传递的平台。

►更多内容

论坛邀请了来自韩国、日本本土和冲绳、马来西亚和印度的六位杰出思想者于2012年10月12日至19日期间，在第九届上海双年展的平台上发表演讲，并与来自亚洲各地的四十余名知识分子展开对话。从中将浮现出亚洲内部复杂的历史与现实，以及亚洲知识界为了理解和介入各自的历史与现实所做的巨大努力。

论坛主讲嘉宾有：白乐晴、卓莫·夸梅·桑达拉姆、帕沙·查特吉、新崎盛晖、板垣雄三、阿希斯·南迪等。

►更多内容