《2012-1997香港印象》-北京站

2012-09-06 19:30 - 2012-09-09 15:30

《2012-1997香港印象》-北京站

演出时间:2012年9月6-9日
演出场馆:繁星戏剧村-壹号剧场

 《2012-1997香港印象》

相关专题
《2012-1997香港印象》-香港站
凝结香港精神,重温回归之路-《香港印象》9月上演

编剧/导演:范伊立(中央戏剧学院硕士、繁星戏剧村签约导演)

《2012-1997:香港印象》,此次戏剧演出邀请来自北京、伦敦、香港的艺术团体,以3个城市的不同角度,展示香港在他们心中的印象,是一个跨地域、跨文化、跨语言的戏剧演出。

 

剧本大纲

《粤语学堂》
不同行业的人,来粤语学习班学粤语,各人学粤语的原因不一样。老师教导粤语的不同元音、辅音、音调,学员们学得很搞笑。老师教学员讲最初级的粤语会话,大家因此得到了最简单的开心。老师带着学员复习语音及会话内容,所有人像音乐剧一样玩了起来。下课了,各人说回自己的语言,内容变得世故、复杂、话中有话。

《爱在香港》
不同年代的香港流行曲大串烧,反映出香港人情感变化的脉络。70年代,许冠杰的流行曲,代表了香港创业时期打工仔的奋斗,比如《半斤八两》、《最佳搭档》、《财神到》等;80年代,黄霑作品,代表了香港人的博大、豪迈与文采,如《上海滩》、《射雕英雄传》、《万水千山总是情》、《狮子山下》等;90年代,四大天王的情歌,代表了香港人现代的浪漫爱情,如《夏日倾情》、《对你爱不完》、《每天爱你多一些》、《一起走过的日子》;00年代,新一代的情歌,表现了香港恋爱关系的日渐复杂与疏远,如《三角志》、《好心分手》、《十年》、《喜帖街》等。

《香港欢迎你》
最初,香港是一片海和一群小岛,没有人,但有鱼。然后,人来了,船来了,香港成了港口,成了进与出的大门。于是,香港有了非常繁荣的旅游业,一群人来,然后一群人走。一群外国游客来了,逛街购物开店,然后又风风火火地走了。一群大陆游客来了,逛街购物吃海鲜,然后风风火火地走了。当夜幕降临,人群退去时,香港又成了一片安静的海,还有一群亮着星星点点灯光的岛屿。

 

导演构思

《粤语学堂》

此作品主要讲的是香港地区独特的语言。一个喜剧,以台词为主,搭配部分形体表现,风格是现实-幻想-现实。舞台设计,以白色靠垫为舞台的主要视觉元素。通过白色靠垫的灵活运用与堆砌,作为表演道具与舞美设计。每个白色靠垫都印上粤语音标(22个声母、53个韵母、6个音调)这样每一个白色靠垫,看上去就是一个可以拥抱的语音学习卡。开始,白色靠垫是课堂教具,老师用靠垫教学员粤语发音后来,白色靠垫成了课堂上的玩具,学员像孩子玩积木一样,把靠垫堆成不同的东西,堆成船,堆成车,堆成海盗船等。

这个导演构思的用意是——
香港的粤语,是一个很突出的香港特点,很多人心目中的香港印象离不开粤语。人在学一门新语言的时候,更容易回到孩子的状态,学会一个发音、一句很幼稚的话,就能很开心,相互之间都不觉傻,都变得像孩子很可爱、说话的内容很单纯,回到了一种童年的、简单的快乐。

粤语作为一门语言,离不开语言学意义上的“能指”与“所指”。能指,是语音的发音、字形;所指,是语言意义的本身。当粤语作为一门陌生语言的时候,它的能指(发音)会让非粤语地区的人产生一些有趣的联想,比如一个发音,听起来就像鸭子在叫;但其实它的所指(意义)完全与“鸭子叫”无关。所以,在这个作品中,有一个段落是学员听到粤语的发音之后,产生自由联想,将粤语发音联想为不同的东西,并用形体和白色靠垫表现出来这个段落,会让粤语发音变成了有节奏的音乐,而这个舞台有一种音乐剧、所有演员用靠垫玩耍起来的效果。

这个作品的最后结尾,是学员下课,重新说自己的语言,他们的用词、说话内容、说话神态立即变回社会性的样子,孩子气、简单的快乐消失了,日常生活的喜与忧又重新回来。

《爱在香港》

此作品主要讲的是香港人的情感方式,是一个歌舞剧,以唱歌与形体为主,无台词,风格是抒情、浪漫的。舞台设计,悬垂着若干个不同长度的吊灯为主要视觉元素(每一盏吊灯,由一根电线、一个灯泡、和很简单的灯罩组成),用不同的香港金曲,表现不同时代的香港人的情感方式。

通过变化吊灯的高度,表现不同的香港时期。比如,许冠杰金曲表现的香港打工仔情境,灯会低垂到台灯的位置,舞台变成工厂车间,演员一边唱歌,一边做流水线上的工人动作,表现那时香港人拼搏;比如,黄霑金曲时代表现香港的侠客与豪迈,灯的位置会变化,变成刀光剑影,演员会变成《上海滩》、《笑傲江湖》等里面的侠客,有天地间的豪迈;比如后面的情歌时代,灯的位置调高,只亮一盏,变成路灯演员在路灯下谈恋爱。

导演构思的原因——
香港的流行金曲,是很多人心目中很重要的香港印象;香港的流行金曲,能反映香港的时代变化和情感心态变化;这是一个无台词的,抒情、浪漫音乐剧;香港的流行曲,就像灯光一样,照亮了日常生活下的人的情感。

《香港欢迎你》

此作品主要讲的是香港的旅游业,是台词加形体的喜剧与幻想剧,风格幽默、抒情、现实与想象兼备。舞台设计,有两扇大门,一扇是“进口”,一扇是“出口”。大门是白色的,大门打投影,投影为香港的不同场景。所有演员都从“进口”上场,都从“出口”下场。“进口”的含义是“来了”,人来了,忙碌的生活来了,游客来了。“出口”的含义是“走了”,人走了,忙碌的生活走了,游客走了。

人们在“进口”说HELLO,在“出口”说BYE-BYE。当演员在舞台上表现是游客在香港旅行时的不同时刻:比如进商场购物,遇到打折季,疯狂采购;比如做公共交通,在地铁里面,人很多,走路很急,空调很冷;比如去吃海鲜,与餐厅伙计的交流,享受香港的没事。在这个作品的开头和结尾,都有一种写意的氛围,大门收起,舞台上只有海与岛屿,听着海浪声,看着星星点点的灯光,香港流露出了宁静、舒展、广阔、自然而神秘的样子。

导演构思的由来——
去香港旅游,是很多人心目中很重要的香港印象。

香港作为一个旅游城市,每天都接待很多来来往往的国内外游客,香港从事旅游行业的人,非常职业,对顾客亲切、殷勤、周到。去香港的游客,非常匆忙,充满新鲜感与激情,游客对在香港的衣食住行都有很特殊的感受。

对于去香港购物的游客来说,香港是拥挤而吵闹的;但其实对于在香港深度旅游的人来说,香港其实有很自然、很广阔的一面。香港是一个有海的城市,香港还有很多离岛,如果晚上去到香港的山顶,看香港的全景,香港其实很广大、很宁静。

 

艺术特点

这三个作品的共同艺术特点——简洁的舞台,现代感与幽默感并存;幽默与抒情,三个剧都兼具喜剧色彩与抒情色彩;台词与形体,三个剧都有形体元素,其中两个台词与形体兼备;现实与幻想,三个剧都具有现实与幻想兼备的风格;以小见大,以简见繁,从小处入手,以简洁而有想象力的方式,切入香港文化特征,变现丰富多彩的文化层面;突出演员自身的表演,让观众更能直接地感受到戏剧现场的魅力;舞台的视、听元素突出。

《粤语学堂》
以大量的白色靠垫为视觉设计,将粤语发音玩成电子乐风格。

《爱在香港》
以吊灯为视觉设计,以现代舞蹈与歌曲作为视听享受。

《香港欢迎你》
以两扇大门作为视觉设计,加上多媒体投影,展现游客在香港的不同时刻,强调幽默感和抒情性。

 

服装图

 服装图 服装图

点击查看大图

演出安排

2012年9月6日-9月9日  繁星戏剧村壹号剧场 (媒体场)
2012年9月6日 19:30-21:30
2012年9月7日 14:00-16:00(学生公益场)
2012年9月7日 19:30-21:30
2012年9月8日 14:00-16:00(学生公益场)
2012年9月8日 19:30-21:30
2012年9月9日 13:30-15:30 导演及主创座谈(限150人)

订票电话:010-66081866
场馆地址:北京市西城区宣武门内大街抄手胡同64号

 

*图文资料由繁星戏剧村提供

地点
位置指引

Javascript is required to view this map.

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9