瑞士文化基金会

瑞士文化基金会

瑞士文化基金会致力于在国内外推广瑞士当代文化艺术。基金会于1939年由瑞士政府成立,全部资金源于公共资金;为瑞士艺术家的艺术创造和作品传播提供最佳条件,扩大其在国内外的影响力,协助其建立与其他国家艺术家之间的交流;将60%基金用于支持瑞士艺术家的国际项目,促进瑞士艺术家和其他国家艺术家之间的合作,特别是与瑞士文化基金会已设立的海外联络办公室所在国艺术家的合作。

 

关于瑞士文化基金会

瑞士文化基金会上海办公室

瑞士文化基金会上海办公室

瑞士文化基金会于2008-2010年间在中国启动了《中瑞创新艺术》文化交流项目。在过去的三年内,此项目在推动中瑞两国艺术家在视觉艺术、音乐、舞蹈、电影、文学,众多领域的文化交流上取得了很大成功。这些项目活跃于上海世博会、中瑞两国的大学、各大艺术节和博物馆。正是由于项目的顺利开展,瑞士文化基金会最终决定于2010年10月15日在上海设立驻外联络办公室,进一步支持推动中瑞艺术文化的长期交流。

上海办公室是瑞士文化基金会在中国开设的首个驻外联络办公室。瑞士文化基金会总部设在苏黎世,目前已在巴黎、罗马、纽约、旧金山、华沙、开罗、开普敦和新德里相继开设了驻外联络办公室及艺术中心。上海办公室是瑞士文化基金会驻外联络办公室中最年轻的成员。它旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流,通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前,瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术,其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。瑞士文化基金会上海办公室致力于促进艺术的创作、传播与理解,通过持续评估与资金支持等途径确保项目的质量。参与的文化交流项目以该项目是否有利于中瑞双方的文化交流为核心目标。换言之,相较于在不同国家展示文化成果,这种跨文化的交流更为重要。

 

瑞士文化基金会国际网络
近20年来,瑞士文化基金会已建立了小规模的国际网络。迄今为止,基金会已在华沙、开罗、约翰内斯堡、新德里和上海设立了联络办公室。瑞士文化基金会在巴黎设有文化中心,在罗马和纽约与颇具实力的机构合作。

 

瑞士文化基金会在亚洲
瑞士文化基金会于2005年来到亚洲,在日本开展了第一个文化项目,并于2007年在印度设立了在亚洲的第一个联络办公室,后于2010年设立了上海办公室。通过项目的开展,瑞士文化基金会旨在支持与促进亚洲和瑞士的艺术与文化合作。

 

目标和活动方式
瑞士文化基金会在全球范围开展各项工作的目标与活动方式为:通过国际项目的开展,瑞士文化基金会为艺术专业人士和文化工作者探索各种文化创造了有利条件。为确保交流双方都能受益,我们着重关注项目的质量、原创性、交互性以及相互尊重原则。

 

传播与合作
瑞士文化基金会致力于传播瑞士文化和艺术,选择具有代表性的高质量瑞士文化活动,突显其多样性特点。

 

代表瑞士文化形象
瑞士文化基金会加强了文化艺术与政治间的联系,而瑞士文化为瑞士在全世界范围内的文化形象提供了国际平台。

 

部分交流与合作项目

如同一缕青烟-行动与录像

如同一缕青烟-行动与录像

《行动与录像》是由瑞士文化基金会与上海民生现代美术馆共同发起的合作项目。该项目旨在发现瑞士自60年代以来的文化动向及其关联,尤其是60年代兴起的关于行动主义的实践和传媒/录像媒介介入下的艺术和美学发展。

受邀瑞士艺术家包括:Beat Wyss, Yves Netzhammer, Roman Signer, Marc Lee, Beat Brogle

“如同一缕青烟” Roman Signer 讲座

上海站
主持:李振华
演讲者:Roman Signer, Barbara Signer, Michael Bodenmann
特邀嘉宾:胡介鸣
翻译:Ingrid Fischer

北京站
主持:李振华
演讲者:Roman Signer, Barbara Signer, Michael Bodenmann
特邀嘉宾:邱志杰,汪建伟
翻译:Ingrid Fischer

自然·恐惧·实体-伊夫·内茨哈默的现场(个展)

Yves Netzhammer展览期间,Beat Wyss 将就“瑞士艺术”和“国际艺术体系”展开讨论好戏网合作伙伴
10月,Marc Lee来到民生美术馆和外滩美术馆与胡介鸣、徐文恺和郑为民进行对谈
11月,Beat Brogle来到民生美术馆和外滩美术馆与徐文恺进行对谈
12月,Roman Signer将在上海外滩美术馆、民生现代美术馆,北京UCCA和中央美院举办演讲
此外,证大现代艺术馆还会邀请其中一位瑞士艺术家在上海开展艺术家驻留项目。
除民生美术馆外,瑞士文化基金会的另一合作伙伴--复旦大学上海视觉艺术学院,在2012年为展览发行一本出版物。

自然·恐惧·实体-伊夫·内茨哈默的现场(个展)
展览《瑞士设计在好莱坞》

展览《瑞士设计在好莱坞》

“瑞士设计在好莱坞”展览展示了11位瑞士重量级设计师、动画师、雕塑家或概念艺术家的工作。他们从上个世纪八十年代开始对好莱坞的电影业有着重大的影响。《异形》、《泰坦尼克号》、《星球大战》、《黑客帝国》、《魔戒:王者归来》在国际上取得巨大成功,但是又有多少人知道这些大片背后的艺术家的名字,有多少人了解他们的工作呢?

“瑞士设计在好莱坞”展览也为参观者提供了一个独特的视角去深入了解电影的视觉设计,从最初的概念设计,到动画制作,再到最终的特效(渲染、接景等)。展览由35块展板和视听设备组成,帮助参观者更好地理解艺术家为电影业设计的作品,解释他们的技法以及灵感来源。

在3月19日展览开幕之际,著名的瑞士电影特效动画师克里斯坦‧洛瑞兹‧施尔,与尼可拉斯‧伊霍夫应邀向公众介绍他们在好莱坞的工作。施尔会介绍他在好莱坞15年的从业经历,以及自己如何进入好莱坞“梦工厂”又如何跨界于电影、动画和游戏设计;伊霍夫会向我们介绍他如何从跻身于电影工业变身为今天的自由艺术家,以及两者在创意和技术领域的共同点。

 

《瑞士设计在好莱坞》上海站开幕式部分图片

石韬

Christian Lorenz Scheurer (克里斯坦‧洛瑞兹‧施尔)

Nicolas Imhof (尼可拉斯‧伊霍夫)

瑞士驻上海总领事馆副总领事
石韬
瑞士动画大师
克里斯坦‧洛瑞兹‧施尔
瑞士动画大师
尼可拉斯‧伊霍夫
 

 相关讲座信息

创造生产 信息隐身和去新媒体 单词电影
时间:2011/05/01
主题:“创造生产”
艺术家:刘韡/ 伊夫·内茨哈默/ 卢杰
主持:李振华
场馆:民生现代美术馆瑞士屋
时间:2011/10/08
主题:信息隐身和去新媒体
主持:李振华
演讲者:Marc Lee
场馆:外滩美术馆、民生现代美术馆
时间:2011/11/28
主题:单词电影
主持:李振华
演讲者:Beat Brogle
场馆:外滩美术馆、民生现代美术馆
     

“瑞士当代小说译丛”2011新书发布会

由民生现代美术馆主办、上海译文出版社协办、瑞士文化基金会和柏林文学社共同支持的《瑞士当代小说译丛》2011新书发布会将于11月26日晚18时在民生现代美术馆举办,最新的两本瑞士当代小说《沙心》和《百日》中文版将与公众见面。

《百日》卢卡斯·贝尔福斯著 陈壮鹰译
《百日》是一部非洲小说,作者称,他曾经非常向往美丽的卢旺达,后来他去了卢旺达,却被那里的政治动乱、贫困和腐败、民不聊生的景象所震惊。本书是他的处女作,描述了瑞士援非人员大卫在卢旺达首都基加利的所见所闻,以及他在1994年卢旺达胡图与图西种族大屠杀中的经历。小说在80万生灵涂炭的血河中反思、拷问、批评了西方彻底失败了的援非政策,对西方价值观在不同的文化语境下的权力话语机制,对因此而歪曲了的人类道德理性提出了质疑。

《沙心》丹尼尔·戈奇著 陈巍译
《沙心》写的是一个联合国观察员弗兰克在阿尔及利亚西撒哈拉沙漠难民营的经历,来自发达国家的男男女女与西撒哈拉难民、贫困、毒品、娼妓、黑市相遇,理想和希望在沙尘暴中遭到颠覆。东克尔的出现唤醒了弗兰克对美好爱情、对过去的生活记忆。理想只有从自身的经历中才能感知,这是弗兰克在记忆中获得的认知。

“瑞士当代小说译丛”2011新书发布会

 

个人社会责任

个人社会责任

讲座介绍
在2011年的最后一期“艺术·科学·社会”系列讲座中,将邀请三位来自不同领域的嘉宾与大家分享他们的经验和故事,借以探讨如何以个人的身份来实践社会责任。

主讲嘉宾
王煜宏(香瓜侠公社创办人,艺术家)
杨三忠(香港关心下一代慈善基金协会名誉主席)

 

联系方式

电话:021-62351889
传真:021-62351365
邮箱:shanghai@prohelvetia.cn
地址:中国上海市仙霞路319号远东国际广场A座2210室

 

瑞士文化基金会上海办公室展演活动

 

twitter.com/mask9             weibo.com/mask9

 

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 
 
 

卖萌店

 
 
 

漫展

 
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
 
好戏网 MASK9.COM
 
好戏网 MASK9