《动物的心》Coeur animal / Animal Heart

 

《动物的心》

《人兽之间》

国家:瑞士
导演:Séverine Cornamusaz
主演:Olivier Rabourdin、Camille Japy
2009 90分钟
剧情片,法语原声 中文字幕

保罗是个住在瑞士深山里的粗鲁农民,他爱动物们甚至超过爱自己的妻子罗西娜。罗西娜忍受着病痛的折磨,保罗却视而不见。罗西娜的身体每况日下,不能继续从事辛苦的农活。保罗雇佣了西班牙人奥瑟。他的到来使事情有所改变。“西班牙人”的到来为农场吹过一屡清风,而保罗也第一次尝到嫉妒的滋味。

一天,他的情绪失去控制,殴打了妻子罗西娜。妻子被救援直升飞机接走了,送到了医院接受治疗。保罗这时才感觉到对妻子的思念。他意识到自己深爱妻子并且不能再以一颗“动物的心”对待妻子了。最终,他是否能再次赢得她的心呢?她会原谅丈夫15年来对自己的羞辱吗?保罗的确需要质疑自己一直以来的生活准则,并且赶走心中的兽性。

 

⇒法语国家电影节 2012
⇒第17届中国法语活动节

 

---------------------
Coeur animal

Réalisatrice: Séverine Cornamusaz
2009 1h30min Suisse
Drame, français sous-titré en chinois

Coeur animal

Dans les Alpes suisses d'aujourd'hui, un alpage éloigné de tout. Dans l'alpage, un couple. Paul est un paysan fruste qui ne chérit que ses bêtes. Il règne en maître absolu sur son petit monde, tout est réglé en cordeau. Chaque geste compte, peu de gestes envers sa femme Rosine qui commence à lui résister. Traversé par des émotions qu'il ne maîtrise pas, emprisonné dans son incapacité à transmettre la tendresse, Paul rudoie sa femme et la traite comme une simple ouvrière surtout depuis qu'elle montre des signes de faiblesse. Rosine souffre d'un mal que Paul refuse d'admettre le mettant sur le compte d'une grossesse tant espérée. Obligée de s'aliter, Rosine n'est plus en mesure de travailler. Paul se résout alors à engager un saisonnier.

Eusebio, «L'Espagne», comme l'appelle Paul, est un homme robuste, malicieux et charmeur. Son arrivée à l'alpage bouleverse les habitudes et l'ordre du monde que Paul s'est construits. Moments de complicité, rapports de force, apprentissage d'une certaine altérité et face-à-face viril dramatico-comique dégoupillent les axes de la réalité de Paul à laquelle vient s'ajouter l'hospitalisation de Rosine. Vient alors le moment pour Paul d'affronter ses mécanismes, ses manques et son univers de références sclérosées. À travers ces déconvenues, il va apprendre à entendre les autres et découvrir aussi ses limites, que son monde dépend aussi des autres et de Rosine.

 

⇒Festival du film francophone 2012
⇒17ème Fête de la francophonie en Chine

 

---------------------
Animal Heart

Directed by Séverine Cornamusaz
2009 90' Switzerland
Drama, French with Chinese subtitles

Paul lives in the Swiss mountains near the timberline. He loves his wife even less than his animals. Rosine has to work for him, always in danger of being raped as if she was his animal property. When he employs a new Spanish seasonal worker things start to change. The "Spaniard" increases the villagers' quality of life. A new wind blows over the farm, yet Paul experiences the feeling of jealousy for the first time. He beats up his wife almost to death.

An emergency helicopter brings her to the hospital down in the valley. It's only now that Paul realises that he misses his wife, that he might actually love her and that he cannot continue living with an "animal heart". He has to fight for her eventually. But. Will she ever forgive him for 15 years of humiliation? What does he have to offer in order to survive his battle for life? Paul needs to question all his life principles and to let the animal inside him die off. Movie directed by Séverine Cornamusaz, casted by Olivier Rabourdin and Camille Japy. The movie is 90 minutes in French with English and Chinese subtitles.
 

 

⇒Francophone Film Festival 2012
⇒The 17th Season of French-speaking Cultures

 

twitter.com/mask9             weibo.com/mask9

 

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 
 
 

卖萌店

 
 
 

漫展

 
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
 
好戏网 MASK9.COM
 
好戏网 MASK9