裙角下最紧张的那一点-好戏专访香港进剧场

裙角下最紧张的那一点-好戏专访香港进剧场

早十月时探访广东现代舞团,毫不知情下随工作人员进入了由陈丽珠(Bonni)、纪文舜(Sean Curran)编导,广东现代舞团舞者演出的舞剧《白屋》(La casa)排练现场。

小息时段,随Bonni坐在排练室外四方小院长椅上说话,“这里最舒服。”是她的第一句话,在采访人和受访人之间微妙如常的拉锯关系下,这句插在长舒一口气后的话令关系松口。虽是不超十分钟的说话后回到排练现场,听她对舞者一遍遍说“ Enjoy the space ”,舞者或大幅度摆动的身姿穿梭、或声高声低、不离自然又超自然地张弛,令人在以为看到顺利张开的松弛裙角而宽心时,又紧张于舞者雕塑般的灵魂具象所发出“接下来呢?接下来怎样?”的潜台词。我说“最紧张的那一点”,说的是剧作者与舞者随演出的渐次深入所产生的经验世界与精神世界的出入,说的是在两个世界界限逐渐破除,变成舞台上真实存在时,这种“最紧张”所唤起的惊人与骇人会长久地留在观众心中。就像来自真实的经验,我们跑完一出戏,谢幕掌声响起,我们跑松了全身,松的神经与松的体态,窸窣离席还能记得,全剧最紧张时被舞者所调动起的神经起电般心神不宁。

►现代舞剧《白屋》

你们与进剧场

                          
来自爱丁堡的Sean,1992年与Bonni在苏格兰共同创立了进剧场,1995年带进剧场回港。      

两位创办人前者在香港受过专业的芭蕾舞和戏剧的训练,毕业后还在伦敦师从多位老师学习形体表演;后者曾于伦敦中央戏剧学院接受演员训练,再往巴黎跟随雅克·勒科深造戏剧创作及表演。由此树立了进剧场在港的独特性-英、粤双语剧场,以形体为名,即是注重于近乎现代舞的抽象形体创造,探索演员肢体的开发与表现,塑造角色更内心的生命样态,从而表达出文字无法企及的深处,从“我”到演、物件到象征、人到空间的创作理念,体现了其对形体美学自由度的不懈追求与开拓。

香港进剧场艺术总监-纪文舜   

“纪文舜有较强的台词表达能力,尤其善于用稍稍夸张或放大的形体动作,塑造人物性格,表现规定情境中人物的内在情感与细微的心理变化。陈丽珠动作轻盈,可塑性极佳,其作为一个优秀女演员自身的艺术魅力,往往胜于人物塑造、台词表达等方面的造诣。”-林克欢《香港戏剧》

    香港进剧场艺术总监-陈丽珠         
             

 

好戏网:请分享一下你们戏剧创作的初衷。戏剧意味着什么?
Sean:
通过我们的创作,与观众沟通、分享。观众会问关于演出或者场景的问题。这些问题可能会更加深入,因为作品在很多方面感动、触动了他们。

Bonni:剧场是一个小宇宙。这个精妙的小宇宙怎样反映我们正在生存著的这个大宇宙?为什么着迷于剧场创作?我想,很多时候,我们生活上正走去一个地方,但我们都走歪了。其实是想去一个地方的,但总是在行动上或生活上没有走去我们想去的地方。剧场是一个集体聚合的地方,检视一下我们现在的生活状态到底是怎样的。然后,记起一些东西,记起我们的生活可以多灿烂。或是不同的演出,可能有的人可以多自私,然后造成一些多严重的后果,去检视人性。最后,我觉得,其实创作是检视回在生活中其实有很多东西很美丽,但是我们都不记得了。

好戏网:你们是如何结识、组建进剧场的?当时香港表演环境如何?较之当时,现时环境有了怎样的转变,请多作分享。(不妨再分享下本土化的问题,香港现时表演艺术是否已经有了明显的“港式舞剧”?)
Sean:
我在英国的一个工作坊遇见Bonni。后来,我和Bonni搬去苏格兰。但是我来自爱丁堡。当时我们有兴趣一起成立一个剧场,所以,进剧场便在苏格兰诞生了。我们在苏格兰待了3年。然后,进剧场搬回香港。

Bonni:那是1995年。从那时到现在2011年香港的戏剧剧场的生态变了很多。当时没有那么多剧团。而且没有这么多做自己创作的剧团。当时多数是做话剧,传统话剧,肢体剧场更少。我想,只有2-3个剧团是在做(肢体剧场)。现在比较多一点。我觉得制作量多了。每周都有很多很多戏。在制作上,如后台,灯光,布景设计……已经很专业。但水准方面,我觉得还可以进步。可以将资源、才华聚集,做出更特别,或对本土观众来说更震撼的戏。我期待著。比起95年,环境蓬勃了许多,无论是观众还是认识戏剧的人多了。很多人认为舞剧是Dance drama。Dance drama是像将屠格涅夫的小说改编成芭蕾舞,这种叫舞剧。但我们做的不是舞剧。而是Dance theatre,舞蹈剧场。进剧场通常做的在英国是叫做Physical theatre,叫形体或肢体剧场。除了像传统话剧利用对白之外,还用很多演员的肢体动作去表达场景和角色的内心世界。这与舞剧不同。舞剧常以音乐为主导,舞蹈和音乐同时发展,但我们不会用音乐来为一系列的动作伴奏来表现。我觉得还没有香港式的舞蹈剧场风格。当然,有很多舞团、剧场正在实验,正在创作,但我不觉得这些一看就知道港式就是这样的。因为舞蹈剧场通常是用现代舞的创作哲学。自由,利用空间、时间,挺普遍的,而并非民族风格,也不是传统舞蹈的风格。在柏林看一个现代舞剧场和在韩国看,除了演员肤色、鼻梁高低之外,身体上反而变得很一致。当然可能有些舞团在创作时用了香港本土关心的主题,但风格上我还没看到有港式的。

更多精彩访谈内容

《白屋》-洛尔卡的世界-诗歌、热情、欲望、死亡

                                香港进剧场《白屋》剧照                          
 

《白纳德之屋》是西班牙剧作家费德里戈·加西亚·洛尔卡的著名作品之一,也是他于1936年(西班牙内战期间)被谋杀前的最后一部剧作。作品首演于1945年,围绕寡妇白纳德及被她软禁的五个女儿展开,五个女儿为争取自由却最终导致了悲剧收场。洛尔卡的经典剧作细诉白纳德的女儿们受心中的热情所驱使,势要打破种种的社会规条,团结反抗专制的母亲-由此揭示了剧作的主题:压抑、热情和服从。

 
  香港进剧场《白屋》剧照  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     

 

好戏网:为什么选择《白纳德之屋》作为创作源本?《白纳德之屋》屡经改编,2000年进剧场的《他和她和他……的屋》,今年台湾关渡艺术节韩国形体剧场也带来了此改编剧。在这次广州演出中,进剧场想带给观众什么样的《白屋》?请为我们介绍一下《白屋》。    Bonni:其中一个原因,是因为我们想通过一个非常好的文本去和广东现代舞团的舞者合作。用好的故事、架构、充满跌宕,可以吸引舞者进入文字想像的世界。文字想像有两种,一是:洛尔卡诗意的比喻或者诗意的象徵;另外一个是他描写的戏里面的人物塑造。如果一个剧团去做洛尔卡的戏,他们会注重文本的演绎。这次合作,我很希望将洛尔卡的文本转化为肢体动作和舞蹈。通过舞者的想像,比如,表达“每一个房间都充满了风暴”。如果是话剧,仆人说:“每一个房间都充满了风暴。”直接说了出来就完了。但是这段怎么用肢体去表达呢?男生做的“风暴”和女生作的“风暴”有什么不同?湖南的女孩子和广州的女孩子做有什么不同?真的有区别的。吃辣椒的真的不同的。这很有趣。通过3周的工作坊,我们开始有一些这样的东西。中国人做洛尔卡,有人会说“中国人怎么做西班牙啊”,但是我们有的,西班牙人未必有,比如受压迫的那种细腻的表达,跟西班牙人受压迫的感觉是不同的。所以,我想,这次做作品跟韩国形体剧场,或者台湾关渡不同之处就在於我们的民族性不同。创作中,与来自不同背景的人(演员)一起工作的过程不同就会不同。
 香港进剧场《白屋》剧照

Sean:洛尔卡的剧本有很强的叙述性。故事很清晰。并且,洛尔卡的文笔很有文学气息,很诗意。我们希望我们可以带领广州的观众进入洛尔卡的世界,诗歌的世界,热情的世界,欲望的世界,死亡的世界。在他的作品里面,有些元素在当时的时代和他的祖国-西班牙,这个作品,在某种意义上,可通过洛尔卡的文字来检视我们自身的经历,我们生活在21世纪的中国人、苏格兰人或者香港人。

香港进剧场《白屋》剧照   香港进剧场《白屋》剧照  
 

 

好戏网:剧作中涉猎女权、阶级、爱情、自由、生死,此次编排(通过道具利用、特殊桥段设计、舞台技术、音乐)做了哪些象徵式处理?(我们在彩排当天看到了椅子)
           Bonni:我们摆放椅子的方式通常不会真实。方式通常都很戏剧性。我们的戏通常跟视觉设计有紧密联系。我喜欢的是如何从一个形式“滑到”另一个形式。如何从很写实的风格,连接到舞蹈。舞蹈就是抽象的。如何从抽象再回到一个写实和抽象中混合的。那可以是写实的,也可以是抽象的。那前后之间的联系是什么呢?这会让观众的想像力有一个连绵不绝的清洗。他一定要跟著走,观众在现代社会是很少有这样的机会。因为每样东西都是现成的。电视、电影都是现成的。演员一跨镜头就去到天堂了,但剧场的可爱就是,我不用跨镜头,同一个空间,我只要让一个女孩子用某一种方法走过,暗示她见到了天,你就见到了。
 

Sean:这些都和想像力有关联。通过道具等元素的运用,剧场成为一个有魔法的空间。舞者或演员便可探索灵感。创造一些能够刺激演员或者观众的想像力的东西。它们就像魔术师一般。

 

*特别感谢广东现代舞团对本次采访的大力支持,包括排练期间现场采访录入和文字整理。
*图片由广东现代舞团提供,摄影师/Cheung Chi-wai

 

Copyright 以上内容版权归属 好戏网 转载请注明出处

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9