2011山形国际纪录片电影节

位于东京北部300公里处的日本山形县并不是一个富裕的县,却是亚洲第一个举办国际纪录片电影节的城市,因山形国际纪录片电影节而广为人知。山形国际纪录片电影节(Yamagata International Documentary Film Festival,简称YIDFF)由日本著名纪录片导演小川绅介在山形市政机构的帮助下为纪念山形市建市100周年而创办于1989年,每隔两年举办一次,从创办开始就倾力于推助亚洲纪录片的发展。经过10余年不断对纪录片的展出和推助后,山形电影节已经成为世界上最重要的纪录片电影节之一。2006年4月1日,山形国际纪录片电影节组委会脱离山形市关系,经过1年的准备和过渡期,在2007年4月1日正式宣布其NPO法人身份,开始独立经营准备电影节。

2011山形国际纪录片电影节于10月6日-13日举办,电影节安排的内容丰富多元,既有面向世界各地的“国际竞赛单元”和属于亚洲纪录片人聚会的“亚洲新浪潮”等的传统项目;也有针对日本国内的“新纪录片·日本”,上映电视纪录片的“公开讲座:我的电视·青春篇”,记录日本和台湾纪录片发展的“12年一轮回:日本台湾纪录片的12年后”,第三次举办的“山形和电影”单元、亲子活动,其他单元等。此外,电影节还专门设置了与日本大地震相关联的特别项目,克服大地震所带来的困难,呈现与受灾地区对话、和孩子们一起创作作品的情况。

部分图片点击小图可查看大图 

国际竞赛单元

国际竞赛单元是山形电影节从第一回举办就实施的项目。国际竞赛单元向世界各地征集长篇记录片作品,从报名参赛的1078部作品中严格挑选作品。而这挑选出来的15部作品是种类丰富的凝聚着世界上最前端表现的作品。单元设置的奖项有:以纪录片之父“弗拉哈迪”命名的大奖(奖金3百万日元);以“山形市长奖”命名的最优秀奖(奖金1百万日元);“优秀奖”两部作品(奖金各30万日元);“特别奖”(奖金30万日元)。

《阿仆大》Apuda 《阿马蒂诺》 Armadillo 《告密者和家人》 The Collaborator and His Family 《一天的结束 》Day is Done 《卓越飞行十字勋章》Distinguished Flying Cross
《阿仆大》Apuda 《阿马蒂诺》 Armadillo 《告密者和家人》 The Collaborator and His Family 《一天的结束》Day is Done 《卓越飞行十字勋章》Distinguished Flying Cross
《河的怀抱》The Embrace of the River 《遗失之城的印象》Images of a Lost City 《不合格导演》Director Disqualified 《猩猩Nenette》Nenette 《游牧民的家》Nomad’s Home
《河的怀抱》The Embrace of the River 《遗失之城的印象》Images of a Lost City 《不合格导演》Director Disqualified 《猩猩Nenette》Nenette 《游牧民的家》Nomad’s Home
《星空尘土》Nostalgia for the Light 《星辰之间》Position Among the Stars 《飞机尾云(克拉克空军基地)》Vapor Trail (Clark) 《何去何从》What is to be done 《与5头象为伍的女人》The Woman with the 5 Elephants
《星空尘土》Nostalgia for the Light 《星辰之间》Position Among the Stars 《飞机尾云(克拉克空军基地)》Vapor Trail (Clark) 《何去何从》What is to be done 《与5头象为伍的女人》The Woman with the 5 Elephants

审查员
Atom Egoyan(加拿大/《墙》导演)
Haile Gerima(埃塞俄比亚,现居美国/《三千年的收获》导演)
市冈康子(日本/电视纪录片制片人,《库拉-西太平洋的远航者》导演)
Amar Kanwar(印度/《犯罪现场》导演)
Fernando Pérez(古巴/《永远的哈瓦那》导演)

亚洲新浪潮

亚洲新浪潮单元设于1993年,旨在宣扬和推广亚洲纪录片,挖掘、鼓励年轻人勇敢的挑战新的表现。单元中将评选出一部“最闪光的新人新作”,授予以小川绅介名字命名的“小川绅介奖”,奖金50万日元。参加新浪潮单元的亚洲导演就像是穿梭在波浪之中的水手,寻求自由的世界。此单元共有63个国家的705件作品报名参加,选出来的24部作品凝结了这些亚洲导演的感情和志向。

 《完全自由的世界》All Restrictions End   《音乐人阿民》Amin 《巴西吉》Bassidji    《记忆简史》A Brief History of Memory    《太阳的儿子》Children of Soleil
《完全自由的世界》All Restrictions End 《音乐人阿民》Amin 《巴西吉》Bassidji 《记忆简史》A Brief History of Memory 《太阳的儿子》Children of Soleil
《礼物》 Gift 《河流之上的铁桥》Hard Rails Across a Gentle River 《雨果的假期》Yuguo and His Mother 《我的城市》My Own City  《伊朗式食谱》Iranian Cookbook
《礼物》Gift 《河流之上的铁桥》Hard Rails Across a Gentle River 《雨果的假期》Yuguo and His Mother 《我的城市》My Own City 《伊朗式食谱》Iranian Cookbook
《通往大海的路》On the Way to the Sea 《三个女人的自画像》Self-Portrait with Three Women 《喂羊的故事》The Shepherd's Story 《草庵之村》Thatched Cottages on the Enclave 《监狱和乐园》Prison and Paradise
《通往大海的路》On the Way to the Sea 《自画像和三个女人》Self-Portrait with Three Women 《喂羊的故事》The Shepherd's Story 《草庵之村》Thatched Cottages on the Enclave 《监狱和乐园》Prison and Paradise
《赤道雨》The Red Rain on the Equator 《理发店之旅》A Trip to the Barbershop 《虚幻森林》Unreal Forest 《水手》Water Hands 《我们从测量距离开始》we began by measuring distance
《赤道雨》The Red Rain on the Equator 《理发店之旅》A Trip to the Barbershop 《虚幻森林》Unreal Forest 《水手》Water Hands 《我们从测量距离开始》we began by measuring distance
《昨夜已逝》We've never seen a night which has finished by reaching a day 《女人,孤儿,虎》The Woman, the Orphan, and the Tiger 《无影世界》World Without Shadow 《龙山》Yongsan 《雨果的假期》Yuguo and His Mother
《昨夜已逝》We've never seen a night which has finished by reaching a day 《女人,孤儿,虎》The Woman, the Orphan, and the Tiger 《无影世界》World Without Shadow 《龙山》Yongsan 《雨果的假期》Yuguo and His Mother

特别邀请作品
《敖鲁古雅·敖鲁古雅》Aoluguya, Aoluguya

《敖鲁古雅·敖鲁古雅》是中国导演顾桃拍摄于2006年的一部纪录片,描绘了居住在大兴安岭的传奇民族使鹿鄂温克族民的生活方式。使鹿鄂温克族三百年前来自西伯利亚,世代以打猎和饲养驯鹿为生。2003年,鄂温克人失去了森林和猎枪:他们搬进了政府所建的定居点,禁猎也随之来临。时光悄然流逝,鹿铃声也渐渐远去,那片曾经熟悉的森林是否还会属于他们呢……

《敖鲁古雅·敖鲁古雅》Aoluguya, Aoluguya

审查员
濑々敬久(日本/《纪录片——头脑警察》导演)
陈俊志(台湾/《美丽少年》导演)

新纪录片·日本

此单元的作品包括描写奋斗在现代日本社会的人们的现状的八部新纪录片,以及以日本的“现在”为北京的2部综合作品集。所有作品的制作国家都是日本,使用语言为日语。

《千鹤》Chizuru  《把釜崎的居住权还回来!》 Give Back Kama's Rights! 《别了,UR》 Goodbye UR--Japanese Social Housing Crisis 《与你为邻》 Never Let Me Go
《千鹤》Chizuru 《把釜崎的居住权还回来!》 Give Back Kama's Rights! 《别了,UR》 Goodbye UR--Japanese Social Housing Crisis 《与你为邻》 Never Let Me Go
《9月11日》 SEPTEMBER 11 《变为女人》 Transgender Trouble 《忠于自己》True to Myself 《在这里》Yes, I Am Here
《9月11日》SEPTEMBER 11 《变为女人》Transgender Trouble 《忠于自己》True to Myself 《在这里》Yes, I Am Here
《银铅画报会》Associations of Silverpencils 《日本的昨日·明天合辑》BETWEEN YESTERDAY & TOMORROW Omnibus
《银铅画报会》Associations of Silverpencils 《日本的昨日·明天合辑》BETWEEN YESTERDAY & TOMORROW Omnibus  Vol.1“2011年4月” & Vol.2“2011年5月”

 

公开讲座:我的电视·青春篇

公开讲座由山形大学、东北艺术工科大学联合主办,上映电视纪录片的特集,是电影节的初次尝试。以上世纪六七十年代的著名节目为中心,迎来炙手可热的电视时代。第一代的电视制作者有留下大量业绩的制作者牛山纯一,福冈RKB毎日放送的巨匠木村荣文等;讲座活动将上映现在电视纪录片所没有的猛烈的批判精神和“带毒的幽默”作品。

工藤敏树
《鱼课长》1966/30分钟
《归乡》1968/40分钟
《废弃的船》1969/80分钟
《富谷国民学校》1969/60分钟

 

 

 

 

牛山纯一
《第十九次国会》牛山纯一/1954/30分钟
《唱熊之歌的学校》西尾善介、后藤英比古/1961/26分钟
《水和风》牛山纯一、后藤英比古/1963/37分钟
《世界屋脊上的胡子医生》池松俊雄/1963/25分钟
《反抗的堡垒》大岛渚、吉田实/1964/25分钟
《国营铁路乘务员-罢工中止的前夜》大岛渚、土本典昭、羽仁进等/1964/25分钟
《市民战争》土本典昭/1965/25分钟
《南越南海军大作战》牛山纯一/1965/50分钟
《多知的一家》市冈康子/1968/25分钟
《海女》
《挑战电视的男人:牛山纯一》畠山容平/2011/85分钟
木村荣文
《飞吧,Ogachi》1970/57分钟
《苦海净土》1970/49分钟
《现在是冬天》1972/35分钟
《黑暗》1973/48分钟
《铅之雾》1974/41分钟
《听到颂歌》1975/91分钟
《我爱小优》1976/48分钟
《记者:六鼓・菊竹淳》1977/86分钟
《凤仙花》1980/72分钟
《作者自画像》1984/85分钟

萩元晴彦・村木良彦
《纯种马,我的爱》萩元晴彦/1964/25分钟
《6号中西太》萩元晴彦/1964/25分钟
《命一条》萩元晴彦/1965/25分钟
《你呢?》萩元晴彦、村木良彦/1965/53分钟
《酷东京》村木良彦/1967/25分钟
《我们的时代》村木良彦/1967/25分钟
《河内,田英夫的证言》太田浩、村木良彦、宝官正章/1967/52分钟
《我的火山》村木良彦/1968/25分钟

 

讨论嘉宾
丹羽美之(东京大学情报研究教授)
市岡康子(《多知的一家》、《海女》导演)
濱崎好治(川崎市市民博物馆研究员)
秋山浩之(TBS报道局制作人)
粟村皓司(原RKB毎日放送、木村荣文作品的编辑担当)
永田浩三(原NHK制作人、武藏大学社会学部教授)

12年一轮回:日本台湾纪录片的12年后

1999年,电影节的新浪潮单元让日本和台湾年轻的纪录片工作者聚到一起。此次电影节,约有10名左右的工作者聚在一起展示他们的新旧作品,报告他们12年来各自的进步。或许可以称之为在充满怀念的同时,电影作家们在一起探讨未来的“同窗会”。

台湾和日本的电影制作人

1999年的山形国际纪录片电影节对于台湾的纪录片历程来说,也是一个里程碑。约有近30位嘉宾从台湾来到日本,上映了当时最高数量和质量的台湾电影。来势汹汹的台湾纪录片给当时的纪录片界留下了强烈的印象。而在一个月之前,台湾中部刚经历了6.8级的大地震,纪录片人通过镜头记录下这些的意义和价值,成为当时电影节人们讨论的话题。电影节的最后一天,吴耀东导演的《迷魂夏威夷》获得了“小川绅介奖”,成为台湾无法忘记的电影节。同年,亚洲新浪潮单元,个性完全不同的电影制片人土屋丰、松江哲明、小林茂、寺岛真里首次发表长篇作品。地支走了一圈,12年后的现在,他们走了一条什么样的路呢?

小林茂《放学后》《自行车》《巧克力!》
罗兴阶《劳资趣味竞赛:你浓我浓》
罗兴阶·王秀龄《父亲节的礼物》
杨力州《我爱080》《青春啦啦队》
萧菊贞《银簪子》
吴乙峰《生命》
土屋丰《新的神明》《幽闭者们》
松江哲明《再见,泡菜》《现场演出带》
寺岛真里《玩公主》《爱丽丝落入的洞穴里面》
吴耀东《在高速公路上游泳》《舞台》
陈俊志《美丽少年》《台北爸爸,纽约妈妈:美国梦》

 

山形和电影

此届电影节是第三次举办“山形和电影”单元。以“山形”为平台,是一个检验并不断创造山形与电影的关系的节目。此次的“山形和电影”将重新认识以山形为背景的电影是如何的被包容和接受的;以及“山形”虽然是作为一种表现,又是如何被表象出来的,也就是说,给了山形的表现者们什么样的影响。

拍哥斯拉的男人——本多猪四郎导演诞辰100周年纪念 以拍摄怪兽哥斯拉系列而著名的本多猪四郎导演出生于山形县鹤冈市,在经历了“3.11”大地震的这一年迎来了百年诞辰。此环节主要欣赏他的充溢着纪录片灵魂的初期作品和特别拍摄的杰作。

《南国之肌》1952/95分
《空中的大怪兽氡》
《我的电影人生——本多猪四郎导演》制作:日本电影导演协会/1990/58分

站起来的日本——从被占领中解脱 日本在被占领时期,Natoko(CIE,民间情报教育局)放映的电影风靡全国。美国达成它的期望了么?此环节放映日本Natoko有名导演的Shu Taguchi回国后留下的优秀作品。其中《我的大地》这部电影是以山形为背景的电影。

山形艺术支持中心支援事业
协助:纪录片电影保存中心

岩波电影·社会学教材电影系列·其他 此环节从与山形有着渊源的岩波电影、社会学教材电影系列中精选出影片放映。

协助:纪录片电影保存中心

幻灯片之季 战后,与natoko放映机的散播的同时,反差滤镜贝塞莱尔也推广开来。环节放映这个时期各种领域的幻灯片作品。同时,以上山市山脚为舞台的《回音学校》的幻灯片版也将露面,与此同时,基于发现的台词,演员们也进行口头表演。
山形·家庭影院 “山形·家庭影院”是一个受到好评的环节,今年将放映新庄市和上山市的映像系列。这些是在长谷川发现的大量胶片中精选出来的系列,反映了战前新庄的盛况,以及同时期爪哇岛的风景等。
山形电影人物传――女演员横山惠理 《东京盗贼日记》的铃木梅子与横尾忠则、田边茂一(纪伊国屋书店创始人)、渡边文夫、户浦六宏等人合作,对东京地下活动的生活进行了一番徜徉想象。《天使的恍惚》里星期五唱的《在寂静的最前线》也多被传唱,也是YIDFF2009年登场的名曲。
山形·电影的未来 上映山形年轻剧电影作家的作品,《我们的未来》,饭塚花笑/2011/75分
特別放映 《风》园子温/1998/28分

 

东日本大震灾复兴支援放映单元:Cinema With Us

3月11日,日本遭遇了前所未有的大地震,给人们带来物质和精神上的打击。参加此单元的影片是对地震混乱、摸索的记录,集中上映以3·11为描述对象的日本20多部作品,同时也举行导演和活动在灾难地的活动家们的论坛和活动报告。

10月7日
朋友在身边
日本大地震·给下一代的教训
雪海
轨迹——小名0811
海啸过后
槌音
2011年3月18日
两个悲剧:日本大地震和慢食运动
我们做到的和没做到的
“百年鼓动”——福岛太鼓
10月9日
走马观花第一部:江井部落
我的相机与海啸
ke的汁
为了不忘却的电影记录
不服输的毛巾·复兴音乐会
名为namako的女子
福岛孩子们的未来
10月10日
3·11仙台短篇电影节电影制作节目《明日》
10月8日
生命——希望的赠礼
无常素描
桧枝岐歌舞伎
3.11 A Sense of Home Films
波声
人鱼传说
10月11日
蜜蜂的振翅和地球的旋转
10月12日
日本大地震——东北朝鲜学校的记录

 

2011亲子活动·电影和动画的乐园

此项目旨在通过动画,了解映像的结构,从而更亲近映像;还可以和日本东北艺术工科大学一起参加接近映像的工作坊,进行短篇动画的放映。同时,也将放映在常年活动中,孩子们制作的动画。会场为山形美术馆。

10月8日 10:00-11:00 欢迎来到乐园 工作坊:裁裁剪剪做动画
放映影片:各种各样的动画类型
10月9日 10:00-11:00 动画世界 用两种颜色的笔迅速掌握动画原理的工作坊
放映影片:享受每一个动作的动画
10月9日 儿童映像记录工作坊《在电影节绕一圈,发现导演》 当天,孩子们手持相机,在电影节的会场周围进行拍摄。他们拍摄的影像于第二天在“孩子的电影”环节上放映。
10月10日 15:00-16:00 儿童电影放映 孩子的电影《在电影节绕一圈,发现导演》和南三陆町的孩子们于10月8日-10日在山形县鹤冈市制作的电影一起放映。
10月10日 16:30 研讨会《未来的形状》 研讨会和孩子们的笑容联系在一起。第一部分将把东北地区从事儿童活动有关的人员和孩子们的状况联系起来,第二部分是对“通过影像,我们还能做什么”的思考。
10月7日-10日 作品展览 在山形美术馆1楼大堂、3F展示室,将展示日本东北地区石卷的孩子们的复兴题材《Watanoha的微笑》的作品

 

其他单元

山形国际纪录片电影节除了以上丰富的单元外,还有特别放映的开幕作品和闭幕作品;以及YIDFF Network特别放映、艺术纪录片、山形学习馆等活动。

特别邀请作品 此届电影节的开幕作品是1965年获得日本民间广播全国大会优秀奖的电视纪录片《工作在东京》,从幽默的视角描写了山崎一家面包生产工厂的工作。闭幕作品是《眼睛的旅程》,回顾了以拍摄水俣病而出名的土本典昭,和拍摄小川绅介、佐藤真等人作品的大津幸四郎的工作。
YIDFF Network特别放映 YIDFF Network是在第一届山形国际纪录片电影节举办之际,在小川绅介导演的呼吁下,聚到一起的有志志愿者这样一个团体。之后,团体不断进行各种活动,在成为每次电影节的有力支持力量的同时,也从独特的视点出发放映电影。此次放映的作品是《复苏的食谱》(渡边智史/2011/100分钟)。
艺术纪录片 《绕道,足迹的音色》是黄木优寿拍摄于2011年的作品,记录了绘本作家荒井良二在山形举办的展览会的状况。
《白色迷路——水孩子》由Aliona van der Horst 拍摄于2011年,记录了居住在荷兰的钢琴家和艺术家向井山朋子发明制作装置“Wasted”的过程。
山形学习馆 山形学习馆是一个免费放映电影、脱口秀、摄影展等相关规划的单元。在电影节期间,也设有信息询问点、学生交流剧场。
山形电影批评工作坊 此项目旨在运用纪录片作为一种切入点,鼓励思考、写作和创作;参加者将得到专业电影批评家的指导。

 

电影公映票价
单张票价:1000日元(预售)/1200日元(当日)/1000日元(当日老年票)
三张票价:2500日元(预售)/3000日元(当日)
通用票价:10000日元(预售)/12000日元(当日)

*高中生以下免费,需出示学生证

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9