埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》

2017-06-08 18:30 - 2017-06-10 18:30

埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》

讲座时间:2017年6月8-10日
讲座场馆:复旦大学、南京师范大学、思南文学之家

埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》

《我的天才女友》(L’Amica geniale)系列小说前两部已由陈英女士翻译并通过人民文学出版社旗下的99读书人出版发行,在介绍最新中文译本之际,(锡耶纳外国人大学)蒂齐亚纳·德·罗格提斯(Tiziana de Rogatis)教授将在上海和南京举办相关讲座,探讨埃莱娜·费兰特(Elena Ferrante)这几部小说在国际上取得巨大成功的原因。

埃莱娜·费兰特是一位匿名作家,在意大利很有人气,关于她的真实身份长期以来都有各种各样的推测与猜想。讲座上,德·罗格提斯教授将介绍作者埃莱娜·费兰特所运用的叙事手法与语言风格,解释作者是如何运用极其本土化、细节化的元素来传达普世价值,即使是那不勒斯底层平民的生活,也令人感同身受,以及作者是如何保持女性友谊之间的微妙平衡,如何展现方言(俗语)与通用语之间的冲突矛盾。正因为作者十分了解意大利通俗文学、大众传媒的叙事技巧,从情景剧到音乐剧、从连载小说到电视连续剧,借用这些文学技法,费兰特成功地塑造了这部兼具思想深度与戏剧张力的当代现实力作。

 

时间:2017年6月8日 18:30
主题:埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》:在国际上大获成功的原因
主讲人:Tiziana de Rogatis、陈英
地址:上海市杨浦区邯郸路220号复旦大学邯郸校区第三教学楼3108教室
语言:英语,中文翻译
预约:iicshanghai@esteri.it

时间:2017年6月9日 14:00
主题:埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》:在国际上大获成功的原因
主讲人:Tiziana de Rogatis
地址:江苏省南京市栖霞区文苑路1号南京师范大学仙林校区学明楼506教室
语言:英语,中文翻译
预约:iicshanghai@esteri.it

时间:2017年6月10日 16:30
主题:埃莱娜·费兰特《我的天才女友》与《新名字的故事》:本土化与全球化叙事的形式与主题
主讲人:Tiziana de Rogatis, btr, 陈英
地点:上海市复兴中路505号思南文学之家
语言:意大利语,中文翻译
预约:iicshanghai@esteri.it

 

twitter.com/mask9             weibo.com/mask9

 

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 
 
 

卖萌店

 
 
 

漫展

 
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
 
好戏网 MASK9.COM
 
好戏网 MASK9