Fiona Sze-Lorrain(菲奥娜施罗琳)

Fiona Sze-Lorrain(菲奥娜施罗琳)

Fiona Sze-Lorrain(菲奥娜施罗琳)

(摄影:S. Dundure)

文学翻译家、编辑,以及古筝演奏家。毕业于美国哥伦比亚大学(学士)、纽约大学(硕士)、巴黎索邦第四大学(博士)。她能灵活运用英文、法文、中文进行文艺创作和翻译。著有诗集:《我的葬礼贡多拉》(2013)和《浇月亮》(2010)。最新诗集《毁灭的优雅》,即将由普林斯顿大学出版社出版,并列入「普林斯顿当代诗人」系列。

施罗琳所翻译的多部中国当代诗人诗集深受肯定,曾入围美国2014年PEN诗歌翻译奖初选。译作包括柏桦、宇向、蓝蓝、张枣,伊路的《海中的山峰》。另译有美国诗人马克斯特兰德的《几乎看不见》(2012)等。她还和Mãnoa文学杂志合编了3本国际文学选集,由夏威夷大学出版社出版;并与高行健合著《剪影/阴影:高行健的电影艺术》(2007)。

 

twitter.com/mask9             weibo.com/mask9

 

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 
 
 

卖萌店

 
 
 

漫展

 
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
 
好戏网 MASK9.COM
 
好戏网 MASK9