黄汉明北京首个展《明年》UCCA开幕 探讨文化趋同带来的主观时间错位

 

黄汉明北京首个展《明年》UCCA开幕 探讨文化趋同带来的主观时间错位

黄汉明北京首个展《明年》

策展人刘秀仪和艺术家黄汉明

展览《黄汉明:明年》-尤伦斯当代艺术中心

尤伦斯当代艺术中心(UCCA)于2015年6月11日推出艺术家黄汉明(1971年生于新加坡)的个展“黄汉明:明年”。展览由两件全新作品组成:在作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》中,艺术家把 UCCA 的甬道改造成舞台,将中外电影史中太空舱的空间结构与中国传统宇宙观的美学融合;同时,黄汉明以重新演绎、拍摄经典电影《去年在马里昂巴德》的方式,呈现全新录像作品《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》。《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》在 UCCA 的展出为该影像的全球首映,展览“黄汉明:明年”则是艺术家在北京的首次个展。通过不同的媒介,两件新作在延续黄汉明旧作中诸多线索的同时,通过对粤剧舞台现代化进程、科幻电影历史以及经典电影《去年在马里昂巴德》的研究和转化中展现其对“时间”议题的深入探讨。

装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》

装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》

装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》

装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》

装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》 在出戏入戏中体验时间物态
在装置作品《中国科幻戏曲的舞台布景设计》中,黄汉明将甬道展场搭建为剧场舞台,层层树立十余块立体布景分为“太空舱”和“云端”两部分,尽头为一片不断旋转的圆形平板,做出太阳发光的远观效果。观众从远及近的走入甬道,似从一个二维平面进入到三维空间,进而融入到流动的四维时空中。而四维时空又在艺术家黄汉明的不同取材中出现了断层,云彩的纹样参考了描绘宇宙的中国传统戏曲舞台以及古代宗教壁画、抽象、明亮,与受二十世纪五六十年代西方典型科幻电影所启发的、“未来”、昏暗的太空舱形成对比。观众的视野先接触到象征未来的科幻布景,随后才走进历经历史沿革的云朵纹样之中,时间似液体,既走向未来,又流向过去,同时在尽头回观布景的背板时之前的记忆随之凝固蒸发,新的四维时空开始流淌。

影像作品《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》

影像作品《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》

影像作品《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》

影像作品《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》

影像作品《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》时间即现在
艺术家在参加上海双年展期间,游览了上海法租界遗留下来的老建筑,他发现自己站在这个时空里已分不清过去和未来,疑惑于在上海还是在巴黎,随意的转头都像是时空的交错。于是艺术家选择了以热爱文艺的青年人为目标顾客的上海马里昂巴咖啡馆以及复兴公园等场所作为拍摄背景。以法国电影命名的上海咖啡馆、法国花园与中国园林风格相结合的公园,以及中西合璧的公寓、里弄、石库门建筑,本身即暗示着当今文化上的时差被抹平的普遍现象。作为一名常年生活在柏林的新加坡艺术家,文化上的身份一直是黄汉明作品中被经常讨论的问题。而电影这一媒介由于其“国际化”、传播广泛的特征,常被艺术家用以影射当下民族文化身份混乱、趋同的现状。

在《明年 | Next Year | L'Année Prochaine》中,黄汉明一人分饰男女多角,重新演绎了阿兰·罗伯-格里耶编剧、阿伦·雷乃导演的电影《去年在马里昂巴德》的片段。这部电影讲述了一位住在奢华酒店中的女性邂逅一名陌生男子,他对她说他们在一年前的马里昂巴德会见过,那时他们已经相爱,并约定在此重逢、私奔;男子执拗的态度和口中的誓言让女子从莞尔一笑,到矢口否认,最终突然让步,与这位男子出走。

影片的一大特色即是,通过剪辑和安排,将人的意识运动用影像语言表述。现实、回忆、幻想不断交织、切换和闪回,并不遵循客观世界的轻重缓急和先后顺序,全部发生在当下。使观众在凝视这个主观世界时,仿佛在对视某种镜像,从而观看到自己的意识处理内在时间的方式。

 

关于“不明时区三部曲”
展览系列“不明时区三部曲”包括三位亚洲艺术家的个展:黄汉明(新加坡)、寇拉克里·阿让诺度才(泰国)、梁慧圭(韩国)。这些艺术家的作品均展示了潜伏在生活中庸常之物底下的错置的时间性。三位艺术家均活跃于国际艺术界,作品曾在多家著名艺术机构展出。西方主导的国际艺术圈中,亚洲艺术家的集合,往往意味后殖民语境下身份议题的探索。

“不明时区三部曲”并不回避参展艺术家在艺术实践中展现的身份张力,但也并非旨在测绘地缘政治差异。晚期资本主义社会中,文化和媒介地貌渐渐因全球化资本辗压而变得同质化,地理上的“非场所”——诸如超市、机场那些脱离了特定历史、身份和语境,只供人们通过和消费的场所——与日俱增。虽然文化差异仍未完全消失而无缝过度到平滑的文化空间,但文化的(尤其流行文化和大众娱乐中)“非地点”不断出现,使符号交换更为顺畅,文化和地域的版图上的沟壑被侵蚀。“不明时区三部曲”均由 UCCA 顾问策展人刘秀仪策划。“不明时区三部曲”由盛德·紫阙提供赞助。

 

黄汉明
黄汉明现工作、生活于柏林,1995年获新加坡南洋美专学士学位,1999年获英国伦敦大学斯莱德艺术学院硕士学位。重要个展包括:“我中我”(资生堂画廊,东京,2013);“黄汉明:制造唐人街”(REDCAT,洛杉矶,2012);“人物假面”(Performa 11 现场表演双年展,多媒体博物馆,纽约,2011);“一世模仿”(新加坡国家馆,第五十三届威尼斯艺术双年展,2009)。重要群展包括:“第8届亚太艺术三年展”(昆士兰美术馆,布里斯班,2015);“法斯宾德——现在”(马丁葛罗比乌斯博物馆,柏林,2015);上海双年展“社会工厂”(上海当代艺术博物馆,上海,2014);“亚洲的离岸岛屿”(Spring工作室/ Para Site艺术空间,香港,2014);里昂双年展“在这其间……突然,然后”(里昂,2013);利物浦双年展(利物浦,2012);新加坡双年展(新加坡,2011);光州双年展(光州,2012);悉尼双年展(鹦鹉岛,悉尼,2010)。

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9