真实的幻觉还是幻觉的真实 高级喜剧《燃烧的疯人院》二轮上演

真实的幻觉还是幻觉的真实 高级喜剧《燃烧的疯人院》二轮上演

疯人院里的疯子们在上演一出有关爱情中的背叛的戏,疯人院外的现实中导演的女友跟一个反战运动的积极分子跑了。这就是《燃烧的疯人院》。作为澳大利亚当代“国宝级”戏剧作品,这也是作者Louis Nowra最心爱的一部。强迫症、双重人格、药物成瘾、紧张症、纵火癖……精神病们互相较劲着让人发笑,用角色心中的疼痛作为武器。他们争吵、扭打、埋怨、猜忌,却第一次感觉到自身是“有用”的人,第一次不再被束身衣和铁丝网隔绝于世界之外,无端的让人想流泪。

北京西区剧场,《燃烧的疯人院》(Così)二轮上演,再次经历旁人的生命。

《燃烧的疯人院》演出信息及购票

剧目介绍

从1992年至今,《燃烧的疯人院》(Così)已经在澳洲80多所剧院演出超过500场,1992年获新南威尔士总督文学奖-戏剧奖,并于2012年搬上了外百老汇的舞台。

这部半自传式话剧讲述了一个刚刚毕业的大学生路易斯给精神病院的病人们排演歌剧的经过。故事设定在1971年墨尔本一个曾被烧毁的剧场,外面是汹涌的反对越南战争的人潮,里面则是一群排演莫扎特关于爱与忠诚歌剧的疯子,他们个个奇葩乖张,使得这部歌剧近乎夭折。在重重困难下,路易斯能否顺利完成工作?病人们能否将演出顺产?作为观众的我们在剧中人物排练和演出之余,能否找到他们背后的故事?

《燃烧的疯人院》让我们在理所应当的世界中找到更多的意义。

⇒以下图片点击可查看大图

《燃烧的疯人院》 《燃烧的疯人院》 《燃烧的疯人院》
《燃烧的疯人院》
《燃烧的疯人院》
《燃烧的疯人院》
《燃烧的疯人院》 《燃烧的疯人院》 《燃烧的疯人院》

 

主创阵容

编剧:Louis Nowra(澳)
艺术总监:李文红
导演/剧本翻译:佟欣雨
制作人:洛奇豆子
出品人:李春峰
舞台监督:杜晓瑜
监制:房洁
市场顾问:李特
舞美设计:任思远
灯光设计:何沂林
服装设计:李飘宜
化妆设计:杨影
市场推广:苏千悦
宣传推广:邹政柱
文案:丁瑶
媒体运营:林丹羽
平面设计:刘思羽   
摄影:孙志诚
字体设计:钱赓.暗八仙

 

姜哲元饰贾斯丁

姜哲元饰贾斯丁

姜哲元饰扎克

姜哲元饰扎克

李松楠饰樱桃

李松楠饰樱桃

苏娅饰露西

苏娅饰露西

田甜饰茹丝

田甜饰茹丝

赵骞饰路易斯

赵骞饰路易斯

蒋易饰道格

蒋易饰道格

李嘉龙饰罗伊

李嘉龙饰罗伊

苏娅饰朱莉

苏娅饰朱莉

王辰昊饰亨利

王辰昊饰亨利

张子涵饰路易斯

张子涵饰路易斯

 

《燃烧的疯人院》作者Louis Nowra

《燃烧的疯人院》作者Louis Nowra 《燃烧的疯人院》作者Louis Nowra
出生于1950年12月12日,是澳大利亚作家、剧作者、电影剧本作者和文学家。他的作品被包括悉尼戏剧公司、墨尔本戏剧公司、昆士兰戏剧公司等澳洲主要戏剧公司搬上舞台,作品的足迹也遍布全球。最重要的作品有Così、Radiance(两部均被搬上荧幕),Summer of the Aliens等等。Louis Nowra被誉为澳大利亚近30年来最高产,最负盛名的剧作家。

 

“对于疯子我并不陌生,我的奶奶就在她老的时候疯了,像剧中路易斯的奶奶一样,她以为我是我爸爸,我们生活在我妈妈怀孕的那年。有一次我去拜访她,早上起来发现我穿着的衣服不见了,箱子里的衣服都不见了,我光着身子走到窗边看到院子里奶奶烧了我所有的衣服,她回头对我说:‘看这堆篝火烧得多漂亮!’我的姥姥也是,疯了之后开始杀小猫,就是道格的原型。我妈妈发疯后杀了她父亲,当时是一起很轰动的案件。所以大学里我第一次排戏就是在疯人院,也是希望能够帮助病人们打开心结。现在看来有点儿陈词滥调,不过在当时确实很多人,包括病院领导都会怀疑我们的目的。

“我印象最深的是第一次给他们排练,一方面这也是我第一次做为导演排练,即使对于一个受过专业训练的年轻导演面对比他低年级的学生演员,第一次排练也难免会紧张,觉得自己不会导演了,不知道如何下手。另一个压力是病院里的社工没办法说服院领导这是一件好事,不会发生什么灾难。然后其中一个叫奥沙利文的病人说要排Così Fan Tutti(女人皆如此),也就是戏中罗伊想排的歌剧。

“等到戏正式演出结束之后,每一个付出了大量心血的演员们在后台笑啊叫啊,相互拥抱,亲吻,你看他们那时候的状态再回想第一次排练见到他们的时候,你会为他们身上巨大的变化感动。《燃烧的疯人院》是一出戏,关于人们怎么真正的交流,关于戏剧如何能够改变人的生活,也关于什么是疯狂。”

 

《燃烧的疯人院》国外演出史

《燃烧的疯人院》 《燃烧的疯人院》

继1992年在澳洲首演之后,《燃烧的疯人院》便获得当年新南威尔士总督文学奖——最佳戏剧奖。接下来的23年间它被104家澳洲剧团搬上舞台,演出场次超过千场。1996年它被改编成电影,由当时澳大利亚最杰出的演员团队共同创作,包括了澳洲影视学院奖得主巴里奥图,《垂直极限》《蝙蝠侠-黑暗骑士的崛起》主角本·门德尔森,《舞出我人生》《她比烟花寂寞》的女二号瑞切尔·格里菲斯,金球奖得主和奥斯卡提名的托妮·克莱特,两届奥斯卡提名的杰基·韦佛,还有《斯巴达300》《范海辛》《魔戒》中的大卫·文翰……

2008年后,《燃烧的疯人院》逐渐走出澳洲,被越来越多的世界级观众所熟知。08年的伦敦,09年的香港,12年的纽约,还有2015年——这部让人笑中带泪的喜剧终于要莅临中国,与北京的观众见面。

 

导演谈《燃烧的疯人院》

导演佟欣雨2014年于新西兰克赖斯特彻奇成立凡木戏剧工作室,工作室以引进翻译国外优秀的舞台作品为主要方向,用贴近西方剧场的高效率创作制作模式,把最新鲜热辣的国外作品带给国内观众。
 

这部戏为什么叫《燃烧的疯人院》?原剧名Così应该不是这个意思吧?
佟:Così是剧中人物排演歌剧Così Fan Tuitti的缩写,翻译过来是“女人皆如此”的意思。但我觉得只用这个来代表这一部戏显得不够全面,估计原作者也是懒得起名字了吧。我之前也在其他的几个名字间摇摆不定,既想体现这群疯子并非特殊存在,也并非特殊现象的特点,同时也想表达剧中正常人也有不正常的一面。其实别说女人皆如此了,人类都皆如此,这个如此你怎么定义也就显得不那么重要了。当然也想起个响亮而博人眼球的名字,最后在一些朋友的投票与呼声中确定“燃烧的疯人院”这个名字。“燃烧的”在剧中还有另一层寓意,大家可以看了戏之后猜一猜。

 

您为什么选择执导《燃烧的疯人院》这部作品?
佟:(沉思良久)因为我觉得就现实主义题材而言,没有比半自传体的戏剧更能够让人信服的了。尤其它关注的又是精神病人这一群体,这个一直以来都被我们符号化、妖魔化、边缘化的群体。所以当这样一群人以一种令人捧腹的方式在舞台上排练一出莫扎特的歌剧,你就会暂时忘记他们身上疯子的标签,看到人最本质、最真实的部分,你就会开始喜欢他们,同情他们。当走出剧场的那一刻,你会觉得他们真实地活在了你心里。而我本身是导演,这部戏的男主角扮演的也是导演的角色,最终能够通过戏剧的方式让别人获得快乐,我觉得这也成为我排这部戏的动机之一吧。

 

这部戏里最打动您的部分是什么?您最希望观众看到的和获得的是什么?
佟:最打动我的是整部戏最后一场,当疯子们的演出成功后,大家陆陆续续卸了妆,换好衣服跟男主角路易斯道别,你会惊讶地发现他们每个人身上惊人的变化,包括路易斯自己。而这一切都是因为他们一起排演了一部戏。这是我第一次看到这种治愈在舞台上发生,我相信在舞台之下,观众的情绪也会发生转变。

 

您平时都是如何接触这些剧本的?
佟:基本上是在亚马逊的网站上搜,一般是获过国外戏剧奖,比如普利策奖、托尼奖、纽约戏剧委员获奖的剧本我都会买下来看,另外我的老师Joseph Graves也会经常推荐我一些好的剧本,还有一个途径,我会定期关注像The Court Theatre啊,英国国家剧院近期的剧目计划,寻找有潜力而国内尚未引进的新作品。

 

您对《燃烧的疯人院》的预期如何?
佟:我相信这会是一部相当精彩的现实主义作品。一部不落俗套又让人笑中带泪的高级喜剧。当然在开演之后会不断地根据观众的反馈意见进行调整。演出的过程其实像是和观众做朋友,一起在一个隐秘安全的环境里说一些平时不太愿意分享的心里话。所以特别期待大家能够来西区剧场跟我们的故事一起聊聊天,笑笑哭哭,如果觉得好也推荐给更多的新朋友们吧。谢谢!

 

*图文资料由凡木戏剧工作室提供

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9