《哥本哈根》Copenhagen-东尼奖最佳剧本载誉重演

2011-02-19 19:45 - 2011-02-27 16:45

《哥本哈根》Copenhagen-东尼奖最佳剧本载誉重演
 
演出时间:2011年2月19日、22-26日 19:45
                     2011年2月20日、27日 14:45
演出场馆:香港话剧团黑盒剧场

《哥本哈根》Copenhagen

「此剧非看不可。」-邓正健《牛棚剧讯》
「此剧本创作技巧精采,内容又具重量,能引进香港,是香港剧迷之福,大开一次眼界。」-张锦满《亚洲时报在线》

 

香港话剧团与众剧团联合制作的《哥本哈根》(Copenhagen)首演大获好评,徇众要求,将于香港话剧团黑盒剧场载誉重演8场,以粤语演出。此剧沿用英国著名编剧Michael Frayn的得奖剧本,由首演的原班创作队伍包括资深导演兼众剧团艺术主任蔡锡昌翻译及执导。
 
香港话剧团艺术总监陈敢权对于重演《哥本哈根》这个震撼人心的剧目感到兴奋,「人类愈来愈聪明,有无比的才智发展科技,但是我们『智慧』的长进,是否和我们『技能』成正比?我们的文明发展,在乎人类更懂得联手热爱生命和珍惜世界,还是在乎财力权力?这个戏几乎把我们带回源头,重审科学发明与人性道义的问题。今次香港话剧团能与众剧团再度合作,由一班具舞台及人生经验的导演和演员组成参与,搬演这个高难度的剧本,相信演出水准会进一步提升。」
 
导演蔡锡昌坦言《哥本哈根》的故事深深吸引了他。「第二次世界大战影响无远弗届,原子弹的发明更把科研、人文和历史的发展推往新的纪元。伟大的科学家掌握人类命脉,科技发展与道德之间可以如何平衡?《哥》剧将以小剧场的方式,近距离向观众呈现物理学家Bohr与徒弟Heisenberg及妻子Margrethe的灵魂邂逅,试图演绎或解释一个历史悬案,也涉及由科研而引申至『客观实体的存在』的哲学性考虑。」

《哥本哈根》Copenhagen-杜施聪与白耀灿

杜施聪饰演的Heisenberg和白耀灿饰演的Bohr对科学发明各有见解及执著。

创作团队
原著:Michael Frayn(UK)
中文翻译:胡开奇
粤语翻译/导演:蔡锡昌
布景及灯光设计:李卫民
服装设计:袁玉英
音响设计:黄伸强
造型及化装设计:陈明朗
指定发型顾问:KenHon@SinceSuperCut
演员:白耀灿(饰Heisenberg)、潘璧云(饰Bohr)、杜施聪(饰Margrethe)

《哥本哈根》Copenhagen-白耀灿与杜施聪

1941年一个晚上,两位顶尖科学家在哥本哈根会面

剧情
第二次世界大战期间,份属师徒的哥本哈根学派领导人Bohr和德国核计划负责人Heisenberg,都是研制原子弹的关键人物。核子竞赛的成败导致了第二次世界大战的结果,影响直到今天。一切事情的起源,发生在哥本哈根1941年9月的一个晚上……

《哥本哈根》Copenhagen-白耀灿、潘璧云与杜施聪

《哥本哈根》演员(左起)白耀灿、潘璧云、杜施聪均为资深演员,有信心演绎具深度的角色。

翻译及导演蔡锡昌
蔡锡昌由1981年至2009年出任香港中文大学邵逸夫堂经理,自2001年开始,兼任大学艺术行政主任。同时,他也是通识课程「香港舞台剧透视」的老师。蔡氏自1966年开始参加舞台剧活动。曾编导的作品超过五十部,导演之戏剧包括:《沙角月明火炭约》、《大屋》、《珍珠衫》、《亲爱的·胡雪岩》、《23000只蛤蚧随街跳》、《拉硬柴的梦游骑士》、《傻姑娘与怪老树》、《等待果陀》、《推销员之死》和高行健的《山海经传》等;编导的作品则有《我系香港人》、《跑打吡的人》、《苦山行》、《望春风》、《Sorry,估唔到系你!》和《当波子蟹回来的时候》。蔡氏对戏剧教育及社区剧场尤为关注,先后创办「沙田戏剧汇演」(1984)(后改为「沙田戏剧节」)、「沙田话剧团」(1985)及「新域剧团」(1993)。于2000年,蔡氏成立「众剧团」。
 
为推动舞台美学的研究及加强本港剧场与学术界的联系,蔡氏连同方梓勋教授及张秉权博士于1997年在中文大学成立「香港戏剧工程」,迄今已出版七期《香港戏剧学刊》及相关戏剧学术书籍,亦屡次举办香港及全球华文戏剧研讨会,包括2007年8月的「他山之石戏剧研讨会 — 西方戏剧对香港舞台剧的影响」和2007年1月的「华文戏剧一百年学术研讨会」。在2007年7月及2011年5月,蔡锡昌先后担任「国际戏剧及教育联盟大会」节目主任和举办「高行健艺术节」。在社会服务方面,蔡氏于2000年至2004年出任艺术发展局委员,刚卸任康乐及文化事务署节目与发展委员会及演艺(社区)小组委员的工作,现为香港演艺学院戏剧学院顾问。

《哥本哈根》Copenhagen-白耀灿、杜施聪与潘璧云

《哥本哈根》呈现物理学家Bohr与徒弟Heisenberg及妻子Margrethe的灵魂邂逅。

《哥本哈根》Copenhagen-潘璧云、白耀灿

潘璧云饰演的Margrethe在这次历史会谈中扮演重要的角色

*2月20日下午场设演后座谈会

票价:HK$180(不设划位)      
*门票设有残疾人士、60岁或以上高龄人士及本地全日制学生半价优惠。学生优惠票数量有限,额满即止。「好友营」会员八五折。有关其他购票优惠,请浏览香港话剧团网页。

场馆地址:香港上环文娱中心8楼

 

订票
票务查询:852-27349009
信用卡订票:852-21115999 / www.urbtix.hk
节目查询:852-31035900 / www.hkrep.com
*门票现于城市电脑售票网公开发售

 

*感谢香港话剧团提供图文资料

 

twitter.com/mask9             weibo.com/mask9

 

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9