JR:《GHOSTS OF ELLIS ISLAND-〈UNFRAMED〉项目小预展》

2015-03-12 11:00 - 2015-04-25 20:00

JR:《GHOSTS OF ELLIS ISLAND-〈UNFRAMED〉项目小预展》

展览时间:2015年3月12日-4月25日
展览场馆:贝浩登(香港)

Children treated in the Ellis Island hospital revu par JR

Unframed, Children treated in the Ellis Island hospital revu par JR, courtesy of National Archives, U.S.A., 2014, Colour print, mounted on dibond, plexiglas. 180 x 244 cm / 70 3/4 x 96 1/16 inches

贝浩登(香港)举办《GHOSTS OF ELLIS ISLAND-〈UNFRAMED〉项目小预展》展示法国艺术家JR的最新《UNFRAMED》作品。这些永久摆放在纽约爱丽丝岛移民医院(ELLIS ISLAND IMMIGRANT HOSPITAL)的作品,除了为历史建筑增添色彩,更提供难得机会,让观者一睹医院面貌。

此次是爱丽丝岛移民医院1954年以来首次对外开放。医院曾处理大批入境美国移民,在1902至1930年间,共接收了超过100万名因病未能即时归化的移民。作为当时美国第一所公共卫生设施,因要应付源自世界各地的疾病,医院成为了最新消毒和诊断方法的试验场。随着1930年代移民政策收紧,它终于完成历史任务,转而接收伤兵,二战后改为轴心国战俘羁留中心,1954年正式关闭,直至近期才再受关注。

Immigrants about to head back to their starting point

Unframed - Immigrants about to head back to their starting point, revu par JR, U.S.A., 2014, Colour print, mounted on dibond, plexiglas, 125x187cm /491/4x731/2inches.

今天,这所昔日先进的医院仍然屹立如故,只是经过了60年的沉寂与失修,难免杂草、藤蔓丛生。它汇聚了患病与康复、健康与死亡、囚犯与英雄、梦想与失望于一身,世上如有所谓闹鬼的地方,爱丽丝岛移民医院应是当之无愧。于是,JR以这灵异之地作为题材,与「拯救爱丽丝岛行动」合作,展开了《UNFRAMED - GHOSTS OF ELLIS ISLAND》项目。一如以往的《UNFRAMED》项目(意大利格罗塔列,2009年)、瑞士沃韦(2010年)、巴西圣保罗(2011年)、美国华盛顿(2012年)和法国马赛(2013年),JR此次也没有拍摄相片,只是剪裁现有相片,把相中人物转移、重构到出乎意料的地方或公众背景,整体效果糅合了舞台艺术与公共艺术,既保留原相片记忆,又赋予它们新生命。这新生命感觉在《GHOSTS OF ELLIS ISLAND》项目尤其明显,因相片全来自医院档案,无形中重现了旧日病人,活现医院「亡魂」,从而带出医院背后丰富的历史感。JR作为创作者,与其说是历史艺术家(ARTIST AS HISTORIAN),不如称之为艺术的驱魔者或撞鬼人(ARTIST AS EXORCIST OR GHOST-SEER),一心以艺术把过去、现在和观者连系起来。

此次展览只展示《UNFRAMED - GHOSTS OF ELLIS ISLAND》4幅作品,是纽约项目的预展。从相片可见,JR独具慧眼,善于场面调度,构图与光线配合得宜,能发掘和再现相中人感人一面。在其中一幅相片,一排旧窗格背后是7名病童被阳光映照的面孔,头发包扎着,一脸漠然,没有父母相伴。在另一幅相片,一个女人被「贴」在生锈病牀后的墙壁上,面露不耐烦甚或愤怒,床尾坐着一个年纪较大的女人,似是阿姨或姐姐,一脸愁容。两人融入了破烂剥落的墙壁,就像出土文物,全完看不出是艺术家的精心设计。那边厢,一群黝黑大耳移民生硬拘谨的排成一列,像是坐在长凳上,正在医院的破落入口守候,旁边一道门半开着。要数最正面(也许是最悲哀)的相片,则是一家三口站在落地长窗后面,望向纽约港自由神像的身影。这行为的象征意义明显不过,换到另一背景,早已变成俗套,令人觉得过份渲染。可是,JR没有因此刻意回避,只是巧妙地以真实营造效果――相里的自由神像仍旧是那自由神像;观者与无数移民一样,都是从这窗口远望神像;眼前的小家庭仍旧在医院里,是爱丽丝岛的3个亡魂。

17岁那年,JR在巴黎地铁捡获一部相机,从此展开艺术生涯,开始在巴黎东郊蒙费梅伊(MONTFERMEIL)的LES BOSQUETS区张贴相片。其后,他更创作巨型相片,张贴到世界各地,为城市生活注入无名人物,见证古今,已举办的展览包括:2008至2010年在里约热内卢、斋浦尔和内罗毕的《WOMEN ARE HEROES》(后来拍成电影,入选2010年康城影展);2008至2015年在卡塔赫纳、上海、洛杉矶、哈瓦那、柏林和伊斯坦布尔的《THE WRINKLES OF THE CITY》。JR以行动展示艺术,印制巨型相片在不同地点张贴,计有:巴黎市郊建筑(《28 MILLIMÈTRES, PORTRAIT OF A GENERATION》,2004-2006年);中东围墙(《FACE 2 FACE》,2007年);美国、巴西MORRO DA PROVIDENCIA贫民区(《28 MILLIMÈTRES, WOMEN ARE HEROES》,2008年);肯尼亚基贝拉屋顶(《28 MILLIMÈTRES: WOMEN ARE HEROES》,2009年);伦敦泰特现代美术馆外墙等等。

2011年,JR赢得科技、娱乐、设计大奖(TED PRIZE),获资助实现「一个改变世界的愿望」,于是有《INSIDE OUT》的出现。这项目邀请参与者印制、张贴相片,传达自我身分,为此更在2012年夏季设立印相站,为参与者印制大型相片,地点包括:巴黎(庞比度中心、贝浩登)、阿尔勒(RENCON- TRES DE LA PHOTOGRAPHIE)、特拉维夫/拉马拉和香港(贝浩登)。此外,项目又派出流动印相车到世界各地:日本(2011年);阿姆斯特丹、伦敦、纽约时代广场、巴黎东京宫(2013年);上海(2014年)等。JR曾在不同画廊和艺术馆博物馆举行个展,包括:日内瓦拉什博物馆(THE RATH MUSEUM)、东京平多利当代美术馆(WATARI MU- SEUM)、达拉斯当代美术馆、辛辛那提当代艺术中心、德国巴登巴登FRIEDER BURDA博物馆,以及上海当代艺术博物馆。法国先贤祠(PANTHEON)完成维修前,其圆顶鼓形座四周也摆放了JR的巨型作品《AU PANTHÈON》。

 

开放时间:11:00-20:00 周二-周六
查询电邮:hongkong@perrotin.com
场馆电话:852-37582180
场馆地址:香港中环干诺道中50号17楼

 

*本活动由贝浩登(香港)提供

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9