话剧《爱情的印象》-北京9剧场

2015-01-06 19:30 - 2015-01-10 21:00

话剧《爱情的印象》-北京9剧场

演出时间:2015年1月6日-10日 周二-周六 19:30-21:00
演出场馆:北京9剧场-行动剧场

爱情的印象

⇒专题:小剧场里的悲欢离合
专题:从文学作品到戏剧舞台

本剧改编自史铁生先生的长篇小说《务虚笔记》。

《务虚笔记》是史铁生带有半自传色彩的作品。小说中以字母命名的残疾人C、女教师O、医生F、女导演N等人,在一个个独立又交织的故事中思索着生死、爱情、记忆等抽象的存在。“我是我印象的一部分,而我的全部印象才是‘我’”。这句史铁生写在开篇末尾的话,是理解《务虚笔记》的密码,也成了话剧《爱情的印象》的点题之处。

本版《爱情的印象》由德语戏剧翻译家李建鸣根据小说《务虚笔记》改编、创作成舞台剧本。剧中两对中年男女的对话,虽是对各自遭遇的追忆,也折射出了大时代背景下个体命运所承载的集体记忆。故事发生在一座废弃的老房子里,女教师欧遇到了男医生费。似曾相识的往昔唤起了两人莫名的熟稔,在分别时定下了再见之约。时光流转,一个月后在老房中出现的,却是欧的丈夫——画家张,和费的初恋情人——导演娜。为了加强整部戏节奏感,导演张南特别在剧中增加了留白,希望诗意而抽象的语言能形成的美的旋律进入观众的内心。而与此同时,这部话剧也在视觉和音乐方面进行了精心设计,简洁抽象的舞台美术布景,将给观众带来更多暗示和隐喻。

作为一部只有两位演员的小剧场作品,《爱情的印象》中一人分饰多角的表现方式是对演员表演技巧的考验。这部作品所蕴含的强烈“诗意”以及对故事的淡化,也让演员面临更大的挑战。参演《爱情的印象》的两位演员,一位是《档案》节目的主持人石凉,另一位则是国家话剧院女演员夏力薪。石凉在接受采访时称,此次登台饰演归因于被史铁生文字的感觉吸引。“他对爱情的表述,以及内心暗藏的某些没有表现出来的东西,打动了我”,这也是他在国内话剧舞台的“首秀”。一人分饰两个角色的安排,让他看过剧本就有了“内心发毛”的感觉。在剧中与石凉搭档对手戏的女主角夏力薪,在《青衣》、《北京爱情故事》等影视作品中亦表现出了精湛的演技。

在导演张南看来,爱情是抽象而难以定义的存在,剧中关于爱情的讲述,以及剧中人的经历和遭遇,其实皆为印象的载体。张南说,对待这个戏他是有态度的,人们只能通过印象认识世界,但不能因为不能穷极事实的真相就走向虚无,而是要能够理解,我们对世界的认识不过是印象。“不去纠结于所谓的事实,而去接受对个体有意义的真实,可能是一种救赎,或者一种力量”。

 

剧情
在一座即将拆除的老房子里,女教师欧遇到了男医生费。似曾相识的往昔唤起了两人莫名的熟稔。时光流转,一个月后在老房子中出现的,是欧的丈夫——画家周,和费的初恋情人——导演娜。他们同欧和费一样,在这所承载着记忆的老房子里,触摸着印象的碎片,探求生命的真实。

张南导演强调这部舞台作品的核心在于“印象”:“印象是我们理解认识世界的重要方式。印象是在事实基础上的主观建构;接受印象也就是接受人对于世界认知的局限,因为它仅仅是主观的。但是同时印象或许能把人从所谓的客观事实的压迫下解放出来,去接受对个体有意义的、建构的真实,这可以是一种释怀,或者一种力量。”

 

主创
制作人:阿笨
导演助理/舞台监督:王仕琳
宣传:王超、查拉
出品:北京本末国际文化艺术中心
舞美设计:龚勋
灯光设计:陈侠吉
声音设计:张梓倩
道具设计:王一川
平面设计:江帆、肖嘉伟、何晓霖
视频设计:刘淌
平面摄影:陈雷

 

编剧:李健鸣
原歌德学院北京分院文化部主任,著名戏剧人、学者、翻译家、戏剧评论人。
长期从事德语教育和翻译工作,因爱好涉足戏剧。曾研究和翻译布莱希特的作品和理论,并参加戏剧实践多年。对德国文学及戏剧有深入的研究及独到的见解。

张南

导演:张南
北京大学英语语言文学系文学学士(B.A.),俄亥俄州立大学戏剧文学硕士(M.A.)、灯光设计艺术硕士(M.F.A.),现任教于美国著名私立女子大学史密斯学院(Smith College)戏剧系,长期从事剧本翻译、灯光设计、导演、编剧等创作。导演作品有《无言》《过往》《伽利略》《第二次别离》。戏剧翻译作品包括《第二次别离》《伽利略》《建筑大师》《悲悼三部曲》等。其中易卜生名剧《建筑大师》被林兆华工作室搬上舞台并在多个国家巡演。2013年创作的剧本《巴巴妈妈》(导演陈明昊)获得首届乌镇戏剧节青年竞演单元最高奖项——最佳戏剧奖(“小镇奖”)。

石凉

石凉

演员
夏力薪:中国国家话剧院国家一级演员,毕业于中央戏剧学院表演系。

石凉:著名影视演员、节目主持人。大学本科学法语,研究生攻读工商管理,毕业后在法国发展,当过老师、法律顾问、大企业的经理,30岁后放着丰厚的收入不要,毅然转行杀进演艺圈,并开始了在法国的演员之路。首部作品是在法国著名大导演布瓦雷正的电影《守护神》中饰演一个黑老大的角色,和他演对手戏的男一号是法国著名喜剧演员、绰号叫“大鼻子情圣”的德帕迪约。《守护神》公映后,在法国影坛引起了一番轰动,石凉的片约不断,先后主演了《黑狗》、《金色藏红花》、《双重身份》、《春天的孩子》、《太平洋珍珠》、《曼哈顿善神》等二十多部法国影视剧和舞台剧,成了法国影坛最受影迷喜欢的华裔演员。在法国演艺圈打拼了三四年后,石凉于千禧年回国。2010年,石凉在北京电视台纪实节目《档案》中担任主持人,用其富有磁性的嗓音将尘封的故事讲述给观众,常常用一双戴着白手套的手揭开绝密卷宗的面纱。

 

票价:100/180/280元
咨询电话:010-85991188
场馆地址:北京市朝阳区朝外小庄金台里17号朝阳区文化馆

 

*图文资料由北京本末国际文化艺术中心提供

地点
北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9