重瞳体-文化中国·海外华人女性艺术家邀请展

2014-11-08 09:30 - 2015-03-08 17:00

重瞳体-文化中国·海外华人女性艺术家邀请展

展览时间:2014年11月8日-2015年3月8日 9:30-17:00
展览场馆:何香凝美术馆

重瞳体-文化中国·海外华人女性艺术家邀请展

相关专题:大隐于市的风景

继2013年何香凝美术馆重新打造一个在全球范围内,关注和扶持海外华人艺术家创作的常设项目,成功举办了“在地未来——海外华人青年艺术家邀请展”之后,作为这一项目的延续,2014年何香凝美术馆将视角转向海外华人女性艺术家的创作,并于2014年11月8日-2015年3月8日举行“重瞳体——文化中国·海外华人女性艺术家邀请展”,为活跃于海外的华人女性艺术家,提供一个在国内展示和交流的机会。

该项目是作为由国务院侨务办公室创立、倡导和主办的联系海外华人、华侨的“文化中国”系列文化艺术活动之一,希望“以侨为桥”,沟通中国与海外华人的联系,加强在文化艺术上多种形式的合作,体现祖国对海外华侨的关注、支持,促进世界不同文化的和谐共生,以及不同国家、族群之间的文化和睦相融。

以下图片点击小图可查看大图

陈莉丽《窥镜》 张鸥《爸爸和我-31号》 陈天心《季节》
陈莉丽《窥镜》 装置 铜、混凝土、木头、长杆、LED灯、玻璃 2014年 张鸥《爸爸和我-31号》 摄影 2006 陈天心《季节》 无酸纸喷墨打印 101.6× 127cm  2011

 

这次邀请展由旅居海外的华人女性艺术家为主体,偏重于年轻女性艺术家的创作,通过专家推荐、奖项、展览和演讲与对话等方式,在海外华人的范围内,挖掘和鼓励具有实验性和创造力的华人女性艺术创作。日前已由策展人冯博一、方立华、林帆从各位专家广泛推荐的70多名海外华人女性艺术家中,遴选了出生或长期生活、创作于美国、德国、法国、意大利、英国、荷兰、马来西亚、新加坡8个国家的17名艺术家。她们的参展作品涵盖装置、摄影、影像、行为、交互媒体等多种媒介方式。入选艺术家和住在国包括:陈丽可(新加坡)、陈莉丽(美国)、陈天心(美国)、段英梅(德国)、郭小慧(马来西亚)、胡冰(美国)、李美玲(美国)、廖逸君(美国)、林延(美国)、刘唱(美国)、吕意慧(英国)、任叮(美国)、王宇(意大利)、吴頔(法国)、张鸥(美国)、张然(荷兰)、邹肇(英国)。

 

林延《断层》 任叮《思潮止于海深处(石拓印沉思)》 邹肇《中文不是一种 “语言”!》
林延《断层》(局部) 宣纸 500×300×100厘米 2014年 任叮《思潮止于海深处(石拓印沉思)》 扫描胶版照片和腊笔绘图纸 作品尺寸不定 2014 邹肇《中文不是一种 “语言”!》 十分钟 行为艺术表演 2014

 

展览以“重瞳体”为主题关键词。“重瞳”即“一目两眸”“一目重瞳”。从司马迁的《史记》开始,中国古人就喜欢把具有伟大品质的历史人物,幻像地比喻为生有“重瞳”地看透世界而具有特异功能的异人;“体”则指涉个体、整体、体验和作为在异地文化中创作现象的比附。以此借用这一名词的引申含意在于:在海外华人女性艺术家的范围内,试图通过她们移民、迁徙、游牧于异地异乡的生存,以双重身份的“重瞳体”透视方式,以及利用多媒介的手段和多重镜像的视觉语言,重构地呈现她们在所在地的过去、当下以及未来的个人感受与文化景观。这既有在全球化趋势中“自视”的意味,也有对母文化与所在地异文化之间彼此的对视与互望的态度,还有对文化身份的认知,“乡关何处”的思考,甚至作为女性艺术创作面临诸多问题的焦虑与纠结之处。由此构成了这次旅居海外各地的华人女性艺术家的创作,在国内美术馆的一次较为集中的呈现。它不仅是与国内艺术界和观众互为沟通的一次机会,也是来自各国她们之间,关于文化认同的一次对话。

 

吴頔《巴黎滑板地图》 张然《图像图片》 廖逸君《家庭寿司》
吴頔《巴黎滑板地图》 滑板 75×100厘米 2014 张然《图像图片》 RA-4彩色手洗照片 25×50 cm×18幅 2013 廖逸君《家庭寿司》28cmx35cm 彩色暗房 2011

 

作为该项目的一个重要组成部分,本次展览延续“在地未来”展的评奖方式,邀请由陈小文、董冰峰、冯博一、侯瀚如、黄专、乐正维、冷林、徐坦、尹秀珍、郑胜天(按姓氏拼音排序)组成评奖委员会,将从参展作品中评出最佳创作奖、新视觉奖、新锐奖三个大奖,获奖名单于开幕当天公布。

开幕式暨颁奖典礼于11月8日下午在何香凝美术馆外广场举行,邀请了凤凰卫视著名主持人主持。届时展览现场会有几位参展艺术家以行为表演的方式进行现场创作;并邀请四川美术学院新媒体系“身体与剧场工作室”在何香凝美术馆桥头广场进行现代舞表演。在开幕前后及展览期间,举办系列的演讲、对话、座谈等公共教育活动,以期让海外女性艺术与公众之间,建立广泛而深入的互动关系。

 

郭小慧《自我的语言》 段英梅《观察者》 王宇《真实》
郭小慧《自我的语言》 录像投影+现场即兴人声表演 无声高清录像 8分钟 2011年 段英梅《观察者》 行为作品  2014 王宇《真实》 综合材料 1000×360×50cm  2014年

 

艺术家:(按姓氏拼音排序)陈丽可、陈莉丽、陈天心、段英梅、郭小慧、胡冰、李美玲、廖逸君、林延、刘唱、吕意慧、任叮、王宇、吴頔、张鸥、张然、邹肇

展览总监:乐正维
策展人:冯博一、方立华、林帆
策展助理:颜烈民

评奖委员会-主任委员:乐正维
评奖委员会-委员(按姓氏拼音排序):陈小文、董冰峰、冯博一、侯瀚如、黄专、冷林、徐坦、尹秀珍、郑胜天

 

刘唱《无限》 李美玲《最近的距离》 胡冰《雪色》
刘唱《无限》声音影像装置 8分11秒(循环)2014年 李美玲《最近的距离》 127×152.4厘米 美国入籍证明照片 2014年 胡冰《雪色》 玻璃 橡胶 LED灯 2014年

 

新闻发布会
时间:2014年11月8日 周六 13:00-14:00

 

讲座:探索当代中国艺术的源流
主讲人:郑胜天
时间:2014年11月8日 周六 14:00-15:30
地点:何香凝美术馆

 

开幕仪式暨颁奖典礼
时间:2014年11月8日 周六 16:00-17:00
场馆:何香凝美术馆

 

现代舞团表演:四川美术学院新媒体系“身体与剧场工作室”
时间:2014年11月8日 周六 17:00-17:30
“重瞳体——文化中国·海外华人女性艺术家邀请展”对话
时间:2014年11月9日 周日 9:30-17:20
场馆:何香凝美术馆学术报告厅

 

陈丽可《感受朦胧 1》 吕意慧《秋雾》
陈丽可《感受朦胧 1》 双频HDV投影仪,四声道,循环播放 28分31秒 2012年 吕意慧《秋雾》 两部16毫米胶片放映机,无声 约为15分钟 2011年

 

“重瞳体——文化中国·海外华人女性艺术家邀请展”对话
活动时间:2014年11月9日9:30-17:20
活动场馆:何香凝美术馆学术报告厅

第一单元:乡关何处——文化基因的重置与转译    
时间:9:30-11:00
主持人:王东(何香凝美术馆策展人)
对话嘉宾:李美玲(美国,参展艺术家)、吕意慧(新加坡,参展艺术家)、郑胜天(加拿大,艺术家、策展人、评论家)、陈莉丽(美国,参展艺术家)、陈育强(香港,艺术家、策展人)、梁美萍(香港,艺术家)、刘迎九(上海,策展人、评论家)

第二单元:作为艺术的行为
时间:11:10-12:30
主持人:方立华(何香凝美术馆策展人)
对话嘉宾:段英梅(德国,参展艺术家)、邹肇(英国,参展艺术家)、郭小慧(马来西亚,参展艺术家)、黄专(广州,策展人、评论家)、吴方洲(澳门,艺术家、策展人)、秦晋(广州,艺术家)、鲁明军(成都,策展人、评论家)

第三单元:空间转换的艺术实践
时间:14:00-15:30
主持人:林帆(何香凝美术馆策展人)
对话嘉宾:胡冰(美国,参展艺术家)、王宇(意大利,参展艺术家)、陈天心(美国,参展艺术家)、吴頔(法国,参展艺术家)、林岚(香港,艺术家)、周滔(广州,艺术家)、吴蔚(上海,策展人、评论家)

第四单元:跨语境的艺术方式
时间:15:45-17:10
主持人:冯博一(何香凝美术馆策展人)
对话嘉宾:段英梅(德国,参展艺术家)、吕意慧(新加坡,参展艺术家)、徐坦(广州,艺术家)、查尔斯·梅若威瑟(新加坡,拉萨尔艺术学院院长、策展人)、段建宇(广州,艺术家)、钟刚(深圳,评论家)、陈畅(美国,策展人)、戴卓群(北京,策展人、评论家)

 

咨询电话:0755-26603925
场馆地址:广东省深圳市南山区华侨城深南大道9013(周一闭馆,16:30停止入馆)

 

*图文资料由何香凝美术馆提供

地点
北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9