话剧《当死人醒来时》-第六届戏剧奥林匹克

2014-11-28 19:30 - 2014-11-29 21:30

话剧《当死人醒来时》-第六届戏剧奥林匹克

演出时间:2014年11月28日-29日 周五-周六 19:30
演出场馆:天桥剧场

当死人醒来时

第六届戏剧奥林匹克

人死后会陷入永恒的睡眠中,将永远不再醒来。但是,亨利克·易卜生的最后一部作品是《当死人醒来时》。正如它的名字中所蕴含的,它是以虚构的人物或具有象征意义的人物为中心。这部作品与易卜生早些时候的作品有所不同。它所具备的象征性和形而上学的特点很明显是戏剧所缺失的。阿诺德鲁柏克,一位雕刻家创作出了以自己的名字进行命名的作品,他与他的妻子玛雅关系并不融洽。玛雅被一个粗野的猎人Ulfhejm吸引。艾琳,是一个漂亮的女人,随后进入他的生活。她带领他来到山顶。当他们马上到达山顶的时候,雪崩夺去了他们的生命。玛雅在山谷脚下欢欣鼓舞地歌唱。

当死人醒来时

在《当死人醒来时》(When We Dead Awaken),艾琳象征着和平。Ulfhejm在挪威语中指的是“狼的家”。他象征着男人中的狼,在捕食着毫无戒心的女人。抛开故事而言,人物怎样适应这一曼尼普尔语的改编,还是提出了巨大的挑战。因为就文化、传统和生活方式而言,曼尼普尔人与剧目形成的欧洲背景是完全不同的。为了保证易卜生作品所蕴含的真正精神内涵,平衡就需要被打破,对于说曼尼普尔语的人,这也是一部优秀的作品。另外,它也需要其他的表达方式,因为这部曼尼普尔语的易卜生的作品也将会面向国际观众。

在曼尼普尔语的改编中,经典剧目中的3个表演场景被利用,虽然也有一些替换,但是没有改变故事情节,也没有打乱它的连续性。另外,为了保持和尊重易卜生的作品,对话也没有改变。

 Ratan Thiyam

导演:Ratan Thiyam

演出:合唱话剧团
1976年4月成立于一个小山谷上,曼尼普尔位于印度最东部,周围有9座小山环绕,由拉坦·赛亚姆(Ratan Thiyam)经营指导该剧团。合唱话剧团,是印度当代戏剧重要的区域和国家中心。在它成立25周年的时候,剧团建立了他们第一个永久剧场,名为“神殿”。这个剧院是由拉坦·赛亚姆设计,共200座,有专门用于舞台搭建的空间。

 

订票电话:010-63574518
场馆地址:北京市宣武区北纬路30号

 

*图文资料由第六届戏剧奥林匹克提供

地点
位置指引

Javascript is required to view this map.

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9