南非翻筋斗偶剧团《乌布王》-第十六届台北艺术节

2014-08-15 19:30 - 2014-08-17 16:00

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》-第十六届台北艺术节

演出时间:2014年8月15日-16日 周五-周六 19:30、17日 周日 14:30
演出场馆:台北中山堂-中正厅

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》 ©Ruphin Coudyzer and Robyn Leigh Swart

第十六届台北艺术节
第十六届台北艺术节-时间安排

当虚构的加害者与真实的受害者会见,浮出水面的真相将带来仇恨还是宽容?百老汇东尼奖得主、《战马》知名制作团队首度来台,2014台北艺术节与爱丁堡等五大艺术节共制。

获奖无数的国际剧场人气王——南非翻筋斗偶剧团终于要来台湾了!跳脱“偶戏等于儿童剧”的既定印象,翻筋斗剧团以制作细腻的戏偶、淋漓尽致的操偶技巧、融偶戏、真人、多媒体于一炉的表演形式,将经典文本置于当代社会情境,重述令剧场观众着迷、省思的当代版本,他们不只是一流的操偶演员,更是迷人的说故事者。

此次来台演出的《乌布王》,将十九世纪末法国天才剧作家雅里(Alfred Jarry)笔下满口脏话、疯狂残酷、杀人弑君的乌布王搬到1996年的南非,当时刚迈向民主化的南非正举国施行“真相暨和解委员会”,曾遭侵犯人权的受害者、生还者与执法者一同在国家大会上作证,为补偿、宽恕与和解营造正面氛围。当乌布王以虚构的加害者形象,和受害者的真实回忆并置于剧场,节节升高的冲突张力,会带来更深的仇恨抑或谅解?

有“前卫剧场起源”之称的《乌布王》向被视为剧场导演的试金石,继彼得·布鲁克之后,由南非导演、动画名家威廉·肯特里奇(William Kentridge)执导的《乌布王》堪称当代最佳版本,重度剧场迷切莫错过。

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》 ©Ruphin Coudyzer and Robyn Leigh Swart

制作团队
导演:威廉·肯特里奇
副导演:雅妮·杨格
剧作家:珍·泰勒
艺术总监暨戏偶设计:亚德利安·寇勒
灯光设计:韦斯利·法兰西
音乐:瓦瑞克·索尼、布兰登·裘利
原创编舞:萝宾·奥林
执行制作:巴席尔·琼斯
演员:布锡·邹古法、达威·明纳、加百列·马项德、蒙吉·姆托班尼、曼德西里·马赛地
照片版权:Ruphin Coudyzer and Robyn Leigh Swart
制作:翻筋斗偶剧团
制作协力:第四纪公司
联合制作:爱丁堡国际艺术节(英国)、台北艺术节与台北市文化基金会(台湾)、马赛艺术节(法国)、奥纳西斯文化中心(希腊)等。

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》

南非翻筋斗偶剧团《乌布王》 ©Ruphin Coudyzer and Robyn Leigh Swart

艺术家

导演:威廉·肯特里奇
威廉·肯特里奇(William Kentridge)是当前南非最受瞩目的艺术家之一,其绘画、电影、剧场、歌剧作品更是享誉国际。威廉·肯特里奇出生于约翰尼斯堡,双亲皆为南非反种族隔离之人权律师,1970年间就读于金山大学,修习政治与南非学,之后与友人共同创立了“路口大道剧团”(Junction Avenue Theatre Company),其后又赴法国巴黎就读于贾克·乐寇戏剧学校(Ecole Jacques Lecoq)。返回约翰尼斯堡后,威廉·肯特里奇持续活跃于电视、电影、剧场等领域,并与翻筋斗偶剧团合作多出作品。

威廉·肯特里奇作品自多方取材,包括哲学、文学、早期电影、戏剧、歌剧等,结合众多元素创造出一个复杂的宇宙――在他的世界中,“良善”与“邪恶”是互补且无法划分彼此的力量。尽管他在各媒材间游走,但主要创作依然以绘画为主,有时则将电影、剧场、歌剧制作视为绘画作品的延伸而进行创作。

在威廉·肯特里奇的创作生涯中,他不断地挖掘与自身生命经验有关的主题,以及与自身息息相关的政治议题。他说道:“我所感兴趣的,是一种政治的艺术,一种充满暧昧、矛盾、未完成之姿态、没有明确结局的艺术。”他的作品将清晰的政治事件转化为充满力量的诗意隐喻,并逐渐地脱离特定的南非政治社会背景,碰触更具普世性的社会正义、政治革命、以及艺术创作的力量。

2010年时,威廉·肯特里奇荣获“京都赏(Kyoto Prize)”肯定其于艺术与哲学领域之贡献。2012年更获选为“美国艺术暨文学学会(the American Academy of Arts and Letters)”荣誉会员,并获得伦敦大学(the University of London)荣誉文学博士学位。同年,肯特里奇受邀于哈佛大学知名之“诺顿讲座(Norton Lectures)”演说。近期作品展出/演出于伦敦泰特现代美术馆(Tate Modern)、巴黎的法国国家影像美术馆(Jeu de Paume,又称网球场美术馆)、罗浮宫、米兰史卡拉大剧院、维也纳阿尔伯蒂娜美术馆(Albertina)、纽约大都会歌剧院与现代艺术美术馆、圣保罗州立美术馆(Pinacoteca do Estado de São Paulo)等。

副导演:雅妮·杨格
雅妮·杨格(Janni Younge)于2011年一月起以副导演的身分加入翻筋斗偶剧团。她毕业于法国国立偶戏学校(the French national school of puppet theatre),并曾于南非开普敦大学(UCT)取得艺术学士与剧场硕士学位,作品演出于海内外各地,获得多项大奖肯定,包括2010年标准银行年轻艺术家奖剧场类(the Standard Bank Young Artist Award for Theatre)、两座美丽花园酒庄戏剧奖(Fleur Du Cap Theatre Awards)、以及四项其他奖项之提名。自2005至2011年间,雅妮·杨格担任南非偶戏(UNIMA SA)之执行长、开箱偶戏节(Out The Box festival of puppetry)总监、Sogo视觉剧场(Sogo Visual Theatre)艺术总监。雅妮·杨格也曾为FTH:K剧团、ZA News 、以及皇家莎士比亚剧团的《暴风雨》设计戏偶并负责偶戏执导。

戏剧与学术顾问:珍·泰勒
来自南非的珍·泰勒(Jane Taylor)教授二十年来致力于文化实践与文化批判研究,现任里兹大学英语系沃莱·索因卡戏剧与剧场研究主席。1987年,珍·泰勒与大卫·布恩(David Bunn)编辑了《来自南非(From South Africa)》一书,集结了南非急难时期那几年的图文资料(由芝加哥大学出版);1996年,她策划了以南非“真相暨和解委员会”为主题的《断层线(Fault Lines)》展览;同年,她写下《乌布王》这个作品,由翻筋斗偶剧团与威廉·肯特里奇共同演出;1999年获得洛克斐勒奖学金,同年并策画《拥有物:重新解读资料》(2002年出版);2001年,珍·泰勒写下了《凌晨四点的芝诺(Zeno at 4am)》,之后发展成更大格局的作品《芝诺的告白(Confessions of Zeno)》。 珍·泰勒为芝加哥西北大学博士,目前着笔写作一本与情感(Affect)之历史以及“诚”(Sincerity)之表演相关的著作,并同时进行新剧本的写作。她的文字作品尚包括两本小说《那些之于野狗的(Of Wild Dogs)》(2006)与《移植之人(The transplant Men)》(2009)。

共同创办人/艺术总监:亚德利安·寇勒
亚德利安·寇勒(Adrian Kohler)被公认为全球首屈一指的偶戏大师,他为翻筋斗偶剧团所制作的戏偶享誉国际,更曾展出于世界各地。他也曾在南非之国家艺廊(National Gallery)举办过个人回顾展、一系列作品曾展出于伦敦巴比肯艺术中心(The Barbican Art Gallery)与纽约非洲艺术博物馆(The Museum for African Art),作品同时也收藏于南非宪法法院、德国慕尼黑市立博物馆(Munich Stadtmuseum)、the Old Mutual Art Collection、伦敦维多利亚和艾伯特博物馆(Victoria & Albert Museum)等公/私立机构。

共同创办人/执行制作:巴席尔·琼斯
巴席尔·琼斯(Basil Jones)为翻筋斗偶剧团设立了非营利组织信讬,在此信讬下制作了《蜘蛛之地(Spider's Place)》这出原创、结合多媒体的科学教育系列作品,以电视、广播、与漫画形式播出和发表,目标观众则是资源较不足的弱势青年学子。巴席尔·琼斯也设立了翻筋斗偶戏奖(Handspring Awards for Puppetry),鼓励并肯定偶戏设计、执导、演出之优秀南非作品。翻筋斗偶剧团信讬(Handspring Trust)同时参与了多个在城镇与乡间的教育计划,运用偶戏赋予年轻人力量,并借由游行或演出凝聚社区向心力。巴席尔·琼斯曾发表多篇关于偶戏剧场之演说与文章,也积极关注于物件剧场之国际交流对话。

 

南非翻筋斗偶剧团
翻筋斗偶剧团(Handspring Puppet Company)是南非公认最负盛名的偶剧团,成立三十年来不断创作成人及儿童偶戏。享誉国际的《战马》,由英国国家剧院(The Royal National Theatre)制作并演出,奠定了其在国际偶戏剧场的地位,获国际大奖肯定,包括东尼奖、奥利佛奖等。

翻筋斗偶剧团创团初期以儿童剧为主,之后发展社会/政治相关作品、到近期与动物相关的作品,无论是外在事件或是室内景观,翻筋斗偶剧团始终以最真挚的情感传达团队对于人性之信念。创作特色在于其巧妙地将精致细腻之戏偶置放于真实的戏剧背景中,将“偶戏”视为艺术与剧场之完美结合。

 

延伸活动

专题讲座
主题:南非的骄傲-从《战马》到《乌布王》
时间:2014年6月14日 周六 13:30-15:00
场馆:诚品书店-敦南店B2视听室
讲者:高重黎(视觉影像艺术家)、谢筱玫((台湾大学戏剧系专任助理教授)、郑嘉音(无独有偶工作室剧团艺术总监)

演前导读
主题:乌布王
时间:2014年8月15日-16日 周五-周六 19:00-19:20、17日 周日 14:00-14:20
场馆:台北中山堂-中正厅

 

说明:演出时间长度为90分钟,无中场休息。本剧含极大音量及暴力画面,建议14岁以上观众欣赏,敬请留意。英语演出,中文字幕。

 

票价:400/700/900/1200/1600/2000元(新台币)
咨询电话:886-2-23813137
场馆地址:台湾台北市延平南路98号

 

*图文资料由台北艺术节提供

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9