译之痕:我的承教录

2014-05-18 14:00 - 16:00

译之痕:我的承教录

讲座时间:2014年5月18日 周日 14:00
讲座场馆:长宁区图书馆

周克希

主讲人:周克希
著名法语文学翻译家、上海译文出版社编审。早年从复旦大学数学系毕业后,在华东师范大学数学系任教。曾赴法国巴黎高师进修。回国后任副教授、硕士生导师,并开始在教学、科研之余翻译数学与文学作品。终因热爱文学翻译,改行调至上海译文出版社从事外国文学编辑工作,任编审辑。从数学教研界改行到文学翻译界。

周克希在汉语和外语之间自由穿行,他对语言的精美、对艺术的奥妙以及对人生的意义,有着深刻的体悟。他的法语译作文字清新典雅,通达晓畅,深入人心,其译笔准确传神,举重若轻,为读者、评论家所推崇。主要翻译作品有:《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《追寻逝去的时光·卷一·去斯万家那边》、《追寻逝去的时光·卷二·在少女花影下》、《追寻逝去的时光·卷五·女囚》、《王家大道》、《不朽者》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森·罗平》、《格勒尼埃中短篇小说集》、《幽灵的生活》及《几何·群的作用,仿射空间与射影空间》等,著有随笔集《译边草》。

 

咨询电话:021-33538868
场馆地址:上海市长宁区天山路356号长宁图书馆10楼多功能厅

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9