剧场口述影像工作坊、剧场视形传译工作坊-第二十五届澳门艺术节

2014-04-04 (All day) - 2014-05-03 (All day)

剧场口述影像工作坊、剧场视形传译工作坊-第二十五届澳门艺术节

活动时间:2014年4月4日-5月3日
活动场馆:澳门听障人士协进会

第二十五届澳门艺术节

第二十五届澳门艺术节
第二十五届澳门艺术节-时间安排

文化局于本届艺术节首次推出“艺术通达服务”,选定特定场次之演出为视障及听障人士提供即时口述影像及剧场视形传译服务,让他们亦能无障碍体验精彩节目。“口述影像”是指以画外音形式,向观众描述舞台的视觉元素,让视障人士能同步欣赏节目;“剧场视形传译”则是把手语传译提升至艺术表演层次,兼顾对白、歌曲的节奏、语气和情感,让听障人士同样可以“看”到对白和音乐。

为使日后能更有效推广通达服务,本届特别邀请香港展能艺术会赛马会艺术通达服务中心的导师来澳主持工作坊,让有志于此服务的人士有更深认识及装备,并藉艺术节特定节目作为实习试点,提供实践机会,让通达服务能更贴合视障及听障人士的需要。

 

剧场口述影像工作坊
对象:16岁或以上有兴趣人士
名额:20

基础理论部分:4月6日、13日 10:00-19:00(包括一小时午膳时间)
实习指导部分:5月2日 19:00-23:00
附设口述影像部分:5月3日15:00-17:00

 

剧场视形传译工作坊
对象:具有丰富手语传译经验的人士
名额:12

基础理论部分
4月4日 周五 19:00-22:00
4月5日 周六 14:00-22:00(包括晚膳时间一小时)
4月11日 周五 19:00-22:00
4月12日 周六 14:00-22:00(包括晚膳时间一小时)
4月25日 周五 19:00-22:00
4月26日 周六 14:00-22:00(包括晚膳时间一小时)

实习指导、演出及演后检讨
5月2日 周五 19:00-22:00
5月3日 周六 15:00-19:00

 

报名日期:3月10日-28日
报名方式:填妥报名表,交至澳门塔石广场文化局大楼或电邮至fam@icm.gov.mo

 

承办单位:风盒子社区艺术发展协会
支持单位:澳门听障人士协进会、澳门视障人士权益促进会

 

免费
咨询电话:853-83996699
场馆地址:澳门俾利喇街137-145号宝丰工业大厦8楼A座

 

*图文资料由澳门艺术节(Macao Arts Festival)提供

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9