2013朱鹮讲座现场之圆桌座谈:亚洲表演艺术的挑战与未来

 

2013朱鹮讲座现场之圆桌座谈:亚洲表演艺术的挑战与未来

荣念曾

荣念曾

朱鹮国际艺术节2013
朱鹮国际艺术节2013-日程安排

前有宝瑰传统,后应有倾听“前”才能积聚传薪之力,朱鹮在起步。2013年12月29日南京东南大学艺术学院,来自南京、台湾、香港、日本、印尼、泰国、新加坡等参与此次艺术节的全剧场/戏曲舞台“剧场农夫”在朱鹮国际艺术节2013(Toki International Arts Festival 2013)圆桌会议上谈亚洲表演艺术的挑战与未来。

传统和实验是有机的结合还是意念的先行?传统如何实验?实验又如何传统?在全球化的背景下如何推动文化的多元化?来自新加坡实践剧团-实践实验室总监刘晓义谈到:“传统和当代实验不是一成不变的,它是流动的,因为今天与明天是流动的。现在的传统是昨日的实验,现在的实验又会是明日的传统。敢不敢跨出一步,是了解交流的开始,是创作的开始。”实验戏剧没有什么特定的剧情,它不是尽力满足所有观众的审美,而是在探索——探索人的自身、生存、可能性以及精神空间。只有“敢”跨出,敢实验,敢尝试不同表演艺术的跨界对话与碰撞,才能让文化产生活力,引发思考,展现更多的可能性,Pawit Mahasarinand教授进一步提出“传统与实验是非常民主的艺术结合,提供艺术家创作与观众更大的自有与自由空间。”正如朱鹮国际艺术节,正如昆曲与各国传统艺术的结合,传统与实验的结合,就是在探寻一种“自由”-让人的精神通往自由的路径,不是在娱乐,而是在寻找未来、寻找新思想。

江苏省昆剧院院长李鸿良

江苏省昆剧院院长李鸿良

自2012年开始,朱鹮国际艺术不断地壮大,随着各地艺术家的不断加入,艺术传播力与观众的跨界接受力也在不断攀升,朱鹮国际艺术的确为“传统与当代”的问题上提供了开创性和可能性,并逐步建立起艺术节自有的风格与方向,但亦不乏一些来自各界的坏声音,荣念曾先生则回应到:“我们一直在寻找一个文化交流的理想平台,在寻找真正的文化重心。我们要如何用好平台、做好互动?朱鹮国际艺术就是一个实验,批评当下的一些文化组织,但是这样的批评并不是不好的,批评是说明我们有些事情没有做。”

消费主义与经济驱动为先的当代文化,代表传统文化的朱鹮是要关在笼子里还是野放?承担传承、发展与创新的文化教育应指向何方?或者在朱鹮计划的五年计划中,我们都未必能摘下果实,甚或解问,我们也无法复制他国历史/文化历史来进行自我辨识/指认,我们必须回到自身的文化场景中一再问话,一再论述,以“朱鹮”为第一声开拓深广的讨论空间,产生积极对话,才再有问有所答的可能。

由右至左:松岛诚、清水宽二、佐藤信(左一)

由右至左:松岛诚、清水宽二、佐藤信(左一)

“我作为现代艺术家去接触那些年轻的昆曲艺术家,我在给他们力量的同时也深受他们的力量,我们互相提高、启发自己的艺术能力。”-松岛诚

“一个是朱鹮和能剧,一个是一千多年前的戏曲和现代戏剧,它们都在南京这个地方对接着,这是极其不可思议的。”-清水宽二

“我已经90岁了,未来朱鹮有20年,无论我如何,但以南京为基础出发的剧场作为,我仍期待。”-佐藤信

刘晓义

刘晓义

“传统和当代实验不是一成不变的,它是流动的,因为今天与明天是流动的,敢不敢离开,是了解的开始,如此才是交流产新的开始。”-刘晓义

I Wayan Dibia

I Wayan Dibia

“我七岁开始传统舞蹈的训练,我第一个老师是我的父亲。从1981年开始关注跨艺术的创作,此次行程我从曼谷到台北到香港到南京,是完成一个中国梦的艺术旅程。”-I Wayan Dibia

Pawit Mahasarinand

Pawit Mahasarinand

“我教书21年,同时为当地英文报纸写剧评18年,近年主策泰国our roots艺术节。传统与实验是非常民主的艺术结合,提供艺术家创作与观众更大的自有与自由空间。”-Pawit Mahasarinand

辜怀群

辜怀群

“我也许也是一只朱鹮,朱鹮是要关在笼子里还是飞出去?出去看别的鸟都很美丽。”-辜怀群

 

朱鹮国际艺术节2013
朱鹮国际艺术节2013(Toki International Arts Festival 2013)由进念·二十面体、江苏省演艺集团昆剧院、东南大学及国际交流基金会联合主办,是一个开拓性、跨越性及传薪性的艺术节-当中结集当代与传统;亚洲大师与青年昆曲精英演员互动;积极把中国传统艺术的当代演绎带到世界不同的角落。致力扩展观众对当代昆曲的兴趣及观赏人数,提高对昆曲的欣赏能力,拓展下一代对昆曲发展的认识及参与;推动昆曲创作、扩展年青一代精英演员的视野,以达成薪火相传的目标。

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9