《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》:悲剧英雄的命运抗争-国家大剧院优秀导演戏剧作品展·李六乙

《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》:悲剧英雄的命运抗争-国家大剧院优秀导演戏剧作品展·李六乙

在众多古希腊悲剧中,苦难是一个逃不开的话题。雅典三大悲剧作家之一的索福克勒斯(Sophocles)在其著作《俄狄浦斯王》(Oedipus the King)结尾处这样写道:“不要说一个凡人是幸福的,在他还没有跨过生命的界限,还没有得到痛苦的解脱之前。”而在其另一部杰出悲剧《安提戈涅》(Antigone)中,“安提戈涅”甚至说道:“如果我在应活的岁月之前死去,我认为是件好事,因为像我这样在无穷尽的灾难中过日子的人死了,岂不是得到好处了吗?”

在这种无力抵抗的命运安排之下,那些明知不可为而为之,明知追求理想其实是自我毁灭、也定要在自我毁灭的过程中实现自己、体现自身的价值的悲剧英雄们,就显得尤为伟大。索福克勒斯笔下的两位主人公——俄狄浦斯和安提戈涅,一个与命运展开英勇斗争自刺双目,一个为亲情甘愿违背律法最终自缢,堪称古希腊悲剧英雄的典范。2400年后,“李六乙·中国制造”戏剧计划再度在戏剧舞台呈现这两位悲剧人物。2013年国家大剧院(National Centre for the Performing Arts)“优秀导演戏剧作品展”期间,由李六乙执导,姚橹江珊卢芳林熙越等主演的话剧《俄狄浦斯王》《安提戈涅》分别于4月11日至14日、16日至17日上演。此次演出试图与观众一起探讨这两部作品在当代文化环境中的现实意义,力求完成跨文化、世界性的戏剧实践与探索。

*文中图片均可点击查看大图

 

李六乙,著名戏剧导演。出生在戏曲世家。北京人民艺术剧院导演、剧作家。毕业于中央戏剧学院导演系,戏剧评论家童道明先生称其为“一个真正懂得中国戏曲艺术的话剧导演”。曾执导四十多部作品,涉及戏曲、话剧、歌剧、音乐剧、芭蕾舞剧、现代舞剧。

李六乙先后创作小剧场三部作品《雨过天晴》、《非常麻将》、《夜半歌声》;“新戏剧”女性三部曲《穆桂英》、《花木兰》、《梁红玉》;著有《再见鲁迅》、《2003》、《逝水》。其著作《李六乙纯粹戏剧·剧本集》由人民文学出版社出版,并译成多种文字出版发行。

 

“李六乙·中国制造”戏剧计划

 

2012年6月29日,“李六乙·中国制造”戏剧计划正式启动。在为期3年的时间内,李六乙计划将三部古希腊题材作品《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》、《被缚的普罗米修斯》(Prometheus Bound),以及藏族史诗《格萨尔王》(上、中、下)搬上舞台。李六乙将带领他的创作团队,持虔诚的姿态,重返文明之旅,回到历史中去、回到“人”自身,重拾剧人对世界的态度和责任。

该戏剧计划的文化顾问团队和主创团队由国内外一线艺术家和专家学者组成。赵汝蘅、林兆华、罗锦鳞、童道明、林克欢、白岩松、希腊驻华大使馆文化官员、祖古白玛奥色仁波切担任文化顾问;主创成员则包括日本服装设计师和田惠美、当代艺术家林天苗、电影美术指导张叔平、作曲家郭文景等艺术家。

 

关锦鹏、李六乙、李樯、谭韶远(从左至右)出席戏剧计划启动仪式

关锦鹏、李六乙、李樯、谭韶远

 

《安提戈涅》是索福克勒斯公元前442年的作品,它被公认为是戏剧史上最伟大的作品之一。该剧描写了俄狄浦斯的女儿安提戈涅不顾国王克瑞昂的禁令,将自己的兄长、反叛城邦的波吕尼刻斯安葬,而被处死,一意孤行的国王最终也遭致妻离子散的命运。剧中人物性格饱满,剧情发展丝丝相扣。安提戈涅更是被塑造成维护神权、不向世俗权势低头的伟大女英雄形象,激发了后世的许多思想家如黑格尔、克尔凯郭尔、德里达等的哲思。

索福克勒斯

索福克勒斯是雅典三大悲剧作家之一,年轻时就表现出了杰出的音乐才能。索福克勒斯在长达70年的创作生涯中,共写了123部悲剧和滑稽剧,得过24次奖,跻身于世界上最伟大剧作家的行列。

现存完整的剧本7部:《埃阿斯》(Ajax)、《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》、《厄勒克特拉》(Electra)、《特拉喀斯少女》(Women of Trachis)、《菲罗克忒忒斯》(Philoctetes)和《俄狄浦斯在科罗诺斯》(Oedipus at Colonus)。其中,《安提戈涅》和《俄狄浦斯王》最能反映索福克勒斯的创作才能。

《安提戈涅》是“李六乙·中国制造”戏剧计划第一部面世作品。为了最大限度还原其文学特色,所有演员的台词都严格遵循罗念生先生1961年的译本,连语气词都没有省略。

李六乙说,“我还是想保持它诗歌的特点。罗先生的翻译本来有中国古诗词的修养,诗的韵味对这个戏很重要。就像我们读《诗经》、《楚辞》,即使你不知道究竟是什么,但依旧觉得它很美。”


“李六乙·中国制造”之《安提戈涅》宣传片

 



卢芳 饰 安提戈涅
卢芳 饰 安提戈涅

北京人民艺术剧院演员。毕业于中央戏剧学院表演系。她塑造了很多让人印象深刻的舞台形象,如《茶馆》中的小丁宝,《赵氏孤儿》中的公主,《万家灯火》中的张萌,《白鹿原》中的白灵,《家》中的瑞珏,《推销员之死》中的琳达等等。

林熙越 饰 克瑞昂
林熙越 饰 克瑞昂

中国国家话剧院演员,毕业于中央戏剧学院表演系。在《厕所》《非常麻将》《钦差大臣》《三毛钱歌剧》《社会形象》等话剧作品中有上佳表现,两度提名梅花奖。参演电影、电视《随风而去》《情义两重天》《星火》《勋章》《借枪》等。

张培 饰 伊斯墨涅张培 饰 伊斯墨涅

北京人民艺术剧院演员,毕业于中央戏剧学院表演系。塑造过《鸟人》中的小霞,《生·活》中的王阿姨,《北京人》中的曾思懿,《家》中的梅表姐等舞台角色,在电视剧《曾经与你有个梦》《一一向前冲》《静静的艾敏河》中均有精彩的表现。

荆浩 饰 海蒙
荆浩 饰 海蒙

李士龙 饰 预言者
李士龙 饰 预言者

部分剧照
《安提戈涅》剧照 《安提戈涅》剧照 《安提戈涅》剧照 《安提戈涅》剧照 《安提戈涅》剧照
《安提戈涅》剧照 《安提戈涅》剧照 《安提戈涅》剧照

《安提戈涅》全剧舞美简单极致,以白色为主,巨大的白色幕布从上方“倾泻”而下,铺满整面向观众席倾斜的舞台,仿佛满目希腊神庙的巨柱高阶。

在服装设计上,本剧服装设计顾问、日本国宝级设计大师和田惠美一反“强调服装色彩与背景色彩的差异性与对比度”的原则,无论是主角还是歌队队员一律身着白色服装,“古希腊戏剧产生在露天环形剧场,没有大幕,没有灯光,没有布景,非常朴素,一切都由演员的扮演来完成。”服装样式则采用了贴身或松垮、平展或褶皱、长至曳地或短及足踝、敞胸裸背或齐颈裹身、缀有配饰或简素匀净等。

配合着灯光的明暗变换,原作的悲剧氛围和圣洁精神扑面而来,人物的心理状态也随之勾勒凸显。

谭韶远
舞美设计:谭韶远

和田惠美
服装设计顾问:和田惠美

 

《俄狄浦斯王》是索福克勒斯公元前403年的作品,亚里士多德推崇该剧为戏剧艺术中的典范。该剧讲述了俄狄浦斯为了平息国内瘟疫,按照神示,寻找"杀死自己的亲生父亲,娶了自己的亲生母亲并与之生儿育女"的凶手。结果他千方百计寻找的凶手就是他自己。真相大白后,他选择离开家园独自流浪。俄狄浦斯竭力逃避神谕所示的命运,而这逃避本身恰恰在实践着神谕。此剧展示了富有典型意义的希腊悲剧——人和命运的冲突。《俄狄浦斯王》经由弗洛伊德的精神分析阐发,更引申出了新名词——俄狄浦斯情结。

 

“悲剧的意义就在于给予人正能量”
世界上曾排演过很多版本《俄狄浦斯王》,李六乙表示,他执导的这版将秉承“重返文明之旅”的初衷,忠实于原著。从目前的排练片段可以看出,男歌队、女合唱队、面具等仪式化元素的运用,的确使该剧初露希腊悲剧真容。对于这部2000多年前的作品,李六乙认为它对于现代人仍有现实意义,“俄狄浦斯王没有犯任何错误,却接受了降临在他身上的苦难。一个智慧的人怎样去面对苦难,对现实生活中的我们是有启示性的。悲剧的意义就在于给予人能量,而这个时代需要正能量。”



姚橹 饰 俄狄浦斯王姚橹

饰演俄狄浦斯王。毕业于北京电影学院表演系。在《爱有来生》《孔子》《狄仁杰》《让子弹飞》《狄仁杰之通天帝国》等影片中均有精彩表现。姚橹的表演风格细腻、丰富,富有层次感,是一位不可多得的实力派演员。曾与李六乙导演合作诗剧《口供》。

江珊 饰 伊奥卡斯特
江珊

饰演伊奥卡斯特。毕业于中央戏剧学院表演系。凭借电视剧《过把瘾》成功展开演艺之路。在电影《埋伏》、《说出你的秘密》、《第一次》及电视剧《人到四十》中均有精彩表演。

于洋 饰 克瑞昂
于洋

饰演克瑞昂。中国国家话剧院演员。塑造了《萨勒姆的女巫》中的黑尔,《下周村》中的吴教授,《肖邦》中的肖邦,《深度灼伤》中的米蒂亚,《活着》中的春生等众多舞台形象。在《林海雪原》、《董必武》、《正义令天下》等电视剧中也有精彩表现。是一位具有扎实的舞台功底、充满舞台魅力的演员。

 

 卢芳 饰 先知

 李士龙 饰 牧人

 苗驰 饰 歌队长

 十二位歌队成员和八位合唱队成员

 

部分排练照  
  排练探班视频

《俄狄浦斯王》排练照 《俄狄浦斯王》排练照 排练照《俄狄浦斯王》排练照
《俄狄浦斯王》排练照 《俄狄浦斯王》排练照

 

订票电话:010-66550808、010-66550809、010-66550000
国家大剧院官网:www.chncpa.org
场馆地址:北京市西城区西长安街2号

 

*Copyright 以上内容版权归属 好戏网转载请注明出处
*部分图片由李六乙戏剧工作室提供

 

拓展阅读
《俄狄浦斯王》四月首演亮相大剧院 江珊演绎古希腊悲剧 不想“声嘶力竭”
国家大剧院“优秀导演戏剧作品展·李六乙” 古希腊悲剧《俄狄浦斯王》首演亮相

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9