《金妹》Sister Kam

 

《金妹》

《金妹》

卢镇业

走进那所餐厅:法语唱片长期播放、色调红红黑黑、陈设略带政治、文化色彩。再多走几步到后门旁的洗手间,也许你会见到一位洗碗阿姐,手插在大胶盘内,站着睡,比店内氛围还要虚幻。她叫金妹,每晚在这里洗碗至深夜。会和倒垃圾阿姐吵大架,会自满的告诉侍应她能凭一己之力劏一只猪。一天她找我帮忙设定手机闹钟,起床时间定为周一至周日早上五点半,那一刻,我突然意识到金妹每日如此循环往复的生活可能持续一生。其实在夜总会、幼稚园、宾馆和路边摊混杂一体的砵兰街,或是在香港的万千后巷,有很多人这样活着。


卢镇业
生于1986年,2011年毕业于香港城市大学创意媒体学院,专注于录像创作,作品包括《打还打·唔好打头》、《春夏之交》、《那年·春夏之后》、《淹没》,及最新纪录片作品《那年春夏·之后》(入选「香港独立电影节2011-12」及「第三十六届香港国际电影节」)。在这文过饰非的年代,愿见一步走一步,能拍多少是多少。

 

--------------------
Sister Kam

 

Entering the restaurant: a place that plays French music all day, in red and black color tone, with decoration in cultural and political style. With a few more steps towards the toilet beside the backdoor, you may discover a dish worker who falls asleep standing up while her hands are still in the large plastic tray. This scenery is way more surreal than the atmosphere inside the restaurant.

Her name is Kam Mui, who washes dishes here till midnight every day. Sometimes she has quarrel with the garbage worker, sometimes she shares little stories with others. One time she asks me to help her with the setting of mobile alarm clock, waking up at 5:30am from Monday to Sunday. At that point I realize with shock that this pattern will loop forever in her life. And this is the cycle of labor.

Hong Kong / 2012 / Color / 15min
In Cantonese with Chinese and English subtitles
Director: Lo Chun Yip


Lo Chun Yip
Born in 1986, is a 2011 graduate from the School of Creative Media, City University of Hong Kong. From 2008 onwards, he has directed several short films, such as "deep in mind", "21 years after", "to be continued". His latest work is "Days After n Coming", which was the official selection of 2011-12 Hong Kong Independent Film Festival and The 36th Hong Kong International Film Festival.

 

相关电影节
2013香港独立电影节 (2013 HONG KONG INDEPENDENT FILM FESTIVAL)
香港电影面面观
第37届香港国际电影节
第37届香港国际电影节-时间安排
2013南方影展(2013 South Taiwan Film Festival)
2013南方影展-时间安排
2014澳门独立电影节(2014 Macau Independent Film Festival)
2015华语纪录片节(Chinese Documentary Festival 2015)

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9