第17届中国法语活动节 17ème Fête de la francophonie en Chine

第17届中国法语活动节

2012年3月特别是3月17日-25日,法语国家将会组织法语活动节。在第17届中国法语活动节上,29个法语国家将在多个中国城市尤其在北京推出上百场面向公众的活动,包括电影、音乐会、讲座、展览、阅读会、大学生的比赛等。所有活动免费面向公众,其中大部分活动特别是展览和电影将配有中文翻译。在中国法语年这一特殊背景下,本次活动节代表着对话,表现法语国家的丰富多彩。

法语活动节最初由法语国家国际组织(OIF)的成员国和观察员国的大使馆提议,现在一些中国的协会和机构继续举办,这些活动提供了相遇、交流和审视对方的机会。

本次活动围绕下面三个主题:电影、音乐和文学。法语国家大使馆和中国法语联盟网络联合举办法语国家电影节。法语国家电影节为第17届法语活动节的一部分。

第17届法语活动节-北京活动安排

This is...- 好戏专访法国人物摄影师 Martine Marras

象牙海岸律动的节奏-好戏专访非洲音乐人 Manou Gallo

音乐良药“比提巴克” - 好戏专访非洲音乐人 Simon Nwambeben

 

电影

法语国家电影节

法语国家电影节上,公众将有机会欣赏到来自大约30个国家的精选长片和短片。

今年法语国家电影节将在15座中国城市举行:北京、上海、广州、成都、重庆、大连、杭州、济南、昆明、南京、青岛、沈阳、天津、武汉和西安。原声影片均为免费放映,配有中法文或者中英文字幕。

法语国家电影节在北京的放映时间为3月3-31日,放映地点包括北京法国文化中心、波兰驻华大使馆、罗马尼亚驻华大使馆以及北京法语联盟(北京语言大学教学区)。

法语国家电影节更多详情

 

电影

9座城市,4支乐队,每个地点一或两场音乐会,所有的演出都是为了一个目的:用来自四大洲的节奏让法语世界动起来!其中北京的演出时间为3月24日,演出地点是愚公移山。本次活动节还有其他对公众免费开放的音乐活动,尤其是法语歌曲大赛。在半决赛上来自主要大学的优秀参赛选手将演绎法国六十年代的老歌。

新法香颂音乐会《三月香颂饕餮》

新法香颂音乐会《三月香颂饕餮》

Mars en Folie - 17ème Fête de la francophonie

Mars en Folie - "Chanson française" music tour

由拥有清澈圆润声线的Simon Nwambeben(法国/喀麦隆),黑人灵魂女歌手乐队Manou Gallo(比利时/科特迪瓦),才华横溢的流行摇滚奇才Alexandre Désilets以及欢快愉悦、曲风多变的Mama Rosin共同演出。一起来舞动他们的节奏、见证他们的奇迹吧!

法语歌曲大赛半决赛

法语歌曲大赛半决赛

Demi-finale du concours de la chanson française

Semi-final of the French song contest

大约有150所中国大学的大学生报名参赛。在法语歌曲大赛半决赛中一起来倾听来自中国北部和西部省份报名学校的草根歌星的歌声吧!在第十二届歌曲大赛上,选手们将要通过演绎法国60年代的老歌一比高下。

Maurice Ravel合唱团的公开排练

Maurice Ravel合唱团的公开排练

Répétition publique de la chorale francophone Maurice Ravel

Public rehearsal of the Maurice Ravel choir

请来参加Maurice Ravel合唱团的公开排练!随后会有一场小型音乐会,欢迎您来参加。你们将看到唱前如何“热身”、朗诵乐谱、对一个章节进行演绎等。合唱团对所有国籍、所有水平的歌唱爱好者敞开大门。

 

文学

今年文学的主题是“亲密”。2012年法语活动节的十个词正是属于这个范畴:âme 灵魂、autrement 不一样地、caractère 特征、chez 在某人的住所、confier 托付、histoire 历史、naturel 自然的、penchant 爱恋、songe 梦境、transport 运输。它们将会以一种诗意的方式出现在以下展览、沙龙、讲座等活动中。

听法国作家奥里维尔·菲利波纳讲述伊莱娜·内米洛夫斯基

讲座

奥里维尔·菲利波纳与帕特里克·里耶纳尔合著的传记作品《内米洛夫斯基的一生》受到了评论界的一致追捧,作品是建立在对现存史料的发现直至无法再发掘的基础上创作而成的。

法式的平面设计师

讲座

让·逸夫·巴尔丹将介绍自己的职业生涯。他先是在一个广告代理公司工作了6年,之后的8年时间里,则选择成为自由职业者。接下来他讲到的便是平面设计史及其理论。

听法国作家奥里维尔·菲利波纳讲述伊莱娜·内米洛夫斯基
法式的平面设计师
Olivier Philipponnat raconte Irène Némirovsky Le graphisme à la française
The Life of Irène Némirovsky by Olivier Philipponnat French touch and graphic design

《嘭,嘭嘭》

展览

Hubert, Jacques Froidevaux兄弟,从瑞士神话中汲取灵感,将荒诞幽默融入到旧明信片中,发挥过人的才华,将其进行加工,创造出全新的独特的作品。

《昂热人和加拿大的故事》

展览

这是一个由20幅游记式画板、一份简介、一本书及一部10分钟的电影前后贯穿而成的展览。这组资料讲述了那些为魁北克历史做出贡献的昂热人及组织机构的故事。

《嘭,嘭嘭》 《昂热人和加拿大的故事》
« Plonk & replonk » « Les Angevins et le Canada »
< Plonk vs Replonk > < Angevin people and Canada >

《独一无二的我,丰富多彩的词》

展览

法国作家克莱特曾说,作家应以形形色色的各个阶层的的语言来创作属于自己独一无二的作品。既然不是每个人都拥有写作的才华,那么作家应该借助共同的语言,运用各种各样的语言功能和最通俗易懂的词语来表达每个人的独特之处和内心深处的思想。

艾梅·塞泽尔电影放映和艾梅·塞泽尔法语诗歌朗诵

沙龙

艾梅·塞泽尔是法国马提尼克诗人、剧作家和伟大的政治家。他提出了“黑人精神”这个概念,为非洲和加勒比地区黑人知识分子的精神崛起做出巨大贡献。艾梅·塞泽尔的诗歌优美动人,神话和历史在他的诗歌中找到了完美的契合点。

《独一无二的我,丰富多彩的词》 艾梅·塞泽尔电影放映和艾梅·塞泽尔法语诗歌朗诵
« Un moi, des mots » Projection suivie de lectures les mots d'Aimé Césaire
< One me, several words > Screening followed by readings the words of Aimé Cesaire

织起艺术家与公众之间的联系

沙龙

为了使剧场变成一个交流、流动,传递的地方,为了培养对演出敏锐的观察力,为了让公众有机会了解到创作的过程,灯笼剧团将会开放通常对外封闭的排练场地。通过几场排练,可以回答那些指尖可以触及的问题。

法语活动节零距离梦幻美食坊

沙龙

法国零距离梦幻美食坊对于成人来说是法国美食文化的一个传承,传承的是一种生活的品味、一种餐桌上的艺术、感受温馨浪漫的法国气息。顶级自制法式大餐美食坊,由专业法餐厨师指导传授。

织起艺术家与公众之间的联系 法语活动节零距离梦幻美食坊
Tisser un lien entre le public et les artistes Ateliers cuisine
Create a link between the audience and the artists  Zero Distance-French cooking workshops

法语角-法语文化节“法语十词”三大主题工作坊

沙龙

大家相聚在一起,讨论共同感兴趣的话题,分享彼此的热情。在这里,哪怕是初学者也不会感到寂寞。大家一起相约多媒体图书馆,带上法语文化节十大主题词一同出发,寻找妙“语”生花的快乐。

写作班-法语文化节“法语十词”三大主题工作坊

沙龙

写作班主讲人让·哈蒙特(Jean HAMANT)先生将围绕法语文化节十大主题词,邀您一起步入神奇的文字之旅——讲述您自己的故事,分享您无限的创造力。准备好了吗?快快动笔吧!

 法语角-法语文化节“法语十词”三大主题工作坊 写作班-法语文化节“法语十词”三大主题工作坊
Coin francophone: Dis-moi, écris-moi, joue-moi dix mots Atelier d'écriture: Dis-moi, écris-moi, joue-moi dix mots
French corner: Tell, write, perform ten words for me Writing Workshop: Tell, write, perform ten words for me

戏剧表演工作坊-法语文化节“法语十词”三大主题工作坊

沙龙

Mathieu Crépeau先生用最鲜活的语言结合舞台技巧练习(肢体动作、呼吸以及声音练习),给您带来一期别开生面的表演课——“法语十词”即兴表演工作坊。

游戏:法语问卷

沙龙

回答网站上8个简单的问题,测试一下您对法语国家的了解程度。为帮助您答题,多媒体图书馆将为您提供相关资料。在所有的获胜者中,将抽出8人赠送礼品一份。

戏剧表演工作坊-法语文化节“法语十词”三大主题工作坊 游戏:法语问卷
Atelier théâtre: Dis-moi, écris-moi, joue-moi dix mots Jeu: Le Quiz de la francophonie
Theater workshop: Tell, write, perform ten words for me Game: The Francophonie Quiz

法语听写比赛

沙龙

听写是学法语和流利掌握法语过程中最值得记住的回忆。拿起手中的笔吧!听写文章是卢梭作品选段,今年正值他300周年诞辰。奖品包括摩洛哥餐厅Ibn Battuta提供的双人晚餐以及由Oh Marco提供的众多礼品。

网络国际法语日

沙龙

为庆祝“国际法语日”,法语国家和中国论坛将进行全球在线互动活动,届时中国法语爱好者们可以与全世界法语国家的朋友进行交流,特别是围绕着主办方根据今年热点问题拟定的主题进行深入探讨。

法语听写比赛 网络国际法语日
Dictée francophone Fête de la francophonie sur Internet
Francophone dictation Francophonie festival on the Internet

 

相关视频

 

*图文资料由第17届中国法语活动节提供

 

拓展阅读
第20届中国法语活动节时间安排
第16届中国法语活动节 16ème Fête de la francophonie en Chine
第17届中国法语活动节开幕式现场报道

北京文艺生活  上海文艺生活  广州文艺生活 台北文艺生活  香港文艺生活  澳門文艺生活 深圳文艺生活  杭州文艺生活  成都文艺生活 西安文艺生活  重庆文艺生活  南京文艺生活
 

卖萌

 

卖萌店

 

漫展

 
 
Online NBA
 
 

Tiffany Diamond Promise

 
好戏网 MASK9