“The Sun” is an SF drama set in the near future depicting a world where the population has plunged due to a virus spread by bioterrorism. Some years after the resulting political and economic turmoil and destruction of the social infrastructure, we find that some of the infected people have miraculously recovered. This new breed of people, known as the Nocs (nocturnal people), cannot live in the sun but have developed an immunity and metabolism superior to humans. The process of mutation into Nocs has been analyzed, and their expanding population has become the target of oppression. Nevertheless, the conversion into Nocs becomes unstoppable among youths because the suitability for mutation is lost around the age of 30.
Forty years since their emergence, autonomous communities of Nocs are scattered throughout the archipelago that was once called Japan. They have formed a loosely connected federation.
The murder of Nocs in one village in the past led to economic sanctions from adjacent Nocs communities. The ten-year blockade has now come to an end, and trade with Nocs resumes. With the lifting of sanctions, young people in the village are offered the chance to mutate and live as Nocs but…?
The SF setting virtually anticipates the transformation and divisions of society after the pandemic. The drama is a keen examination of the nature of human life.
Premiered in 2011, this production is the 2016 revival.
2016
Theatre Tram
Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/)
In cooperation with EPAD (https://epad.terrada.co.jp/)
＜Performance Credits＞
Written and Directed by: MAEKAWA Tomohiro
Performers: SHIMIZU Hazuki, OHKUBO Hitoe, HAMADA Shinya, YASUI Junpei,ISE Kayo, IWAMOTO Sachiko, NAKAMURA Makoto, MORI Ryuuji, MORISHITA Sou
Music by: KAMIMURA Shuuhei
Scenographer: TOKI Kenichi
Stage Manager & Dramaturg: TANIZAWA Takumi
Stage Manager: TAKAHASHI Daisuke
Lighting Designer: MATSUMOTO Daisuke
Sound Designer: AOKI Takuhei
Costume Designer: IMAMURA Azusa
Make-up Artist: NISHIKAWA Naoko
Fight Choreographer: KURIHARA Naoki
Associate Director: OHSAWA Yuu
House Manager: YUKAWA Mugiko
Run Crew: WATANABE Asako,YAMAZAKI Maki
Light Board Operater: Ashibe Yasushi
Sound Board Operater: Suzuki Mieko
Filmed and Edited by: Yutani Shinichi
Promotional Artwork: SUZUKI Seiichi
Producer: NAKAJIMA Takahiro
Planned and Produced by: HB Inc.
＜Subtitling Credits＞
Chinese Translation (Simplified): Guiyu MEI
Chinese Translation (Traditional): Muju TSAN
English Translation: Nozomi ABE
French Translation: Amira ZEGROUR
Korean Translation: hong-i Lee
Russian Translation: TARASOVA Ekaterina
Spanish Translation: Karla TOLEDO VELARDE
＜Promotional Text＞
YONEYA Naoko
『太陽』
バイオテロで拡散したウイルスにより、人口が激減した世界を描く近未来SF。政治経済が混乱、社会基盤が破壊された数年後、感染者の中で奇跡的に回復した人々が存在することが明らかになる。新人類「ノクス（夜に生きる人の意）」と呼ばれる彼らは、太陽の下では生きることができないが、免疫や代謝において人間をはるかに上回る身体に体質変化していた。ノクスになる方法も解明され、徐々に数を増やす彼らは弾圧されるが、変異の適性は三十歳前後で失われる為、若者の夜への移行は歯止めが効かなくなる。
ノクスの登場から四十年が過ぎ、日本と呼ばれた列島には、ノクス自治区が点在し、緩やかな連合体を築いていた。
かつてノクス殺傷事件を起こしたその集落（長野八区）は、隣接するノクス自治区から経済封鎖を受け続けていた。十年続いた制裁が終わりを告げ、再びノクスとの交流が始まる。封鎖を解かれたことで、集落の若者たちにはノクスとして生きる選択肢も示されるのだが・・・。
パンデミック後の社会の変質、分断を予見したかのようなSFの設定の中で、人間が生きることの本質に迫っていく。
2011年初演。本映像は2016年上演版。
2016
シアタートラム
製作（オンライン配信）：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)
製作協力：EPAD実行委員会(https://epad.terrada.co.jp/)
＜公演情報＞
作・演出：前川知大
出演者：清水葉月 / 大窪人衛 / 浜田信也 / 安井順平 / 伊勢佳世 / 岩本幸子 / 中村まこと / 盛 隆二 / 森下 創
音楽：かみむら周平
美術：土岐研一
舞台監督、ドラマターグ：谷澤拓巳
舞台監督： 髙橋大輔
照明：松本大介
音響：青木タクヘイ
衣装：今村あずさ
ヘアメイク：西川直子
擬闘：栗原直樹
演出助手：大澤 遊
制作：湯川麦子
演出部：渡邉亜沙子、山﨑 牧
照明操作：芦辺 靖
音響操作：鈴木三枝子
映像収録ディレクター：油谷真一
宣伝美術：鈴木成一
プロデューサー：中島隆裕
企画・制作・主催：エッチビイ
＜オンライン字幕＞
簡体字字幕翻訳：梅桂瑜
繁体字字幕翻訳：詹慕如
英語字幕翻訳：阿部のぞみ
フランス語字幕翻訳：アミラ・ゼグルール
韓国語字幕：イ・ホンイ
ロシア語字幕翻訳：タラソヴァ・エカテリーナ
スペイン語字幕翻訳：カルラ・トレド・ベラルデ
＜広報文＞
米屋尚子
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.