門脇麦、自身の出演作視聴で涙「申し訳なかった」葛藤した過去明かす