山口まゆ、13歳から所属の事務所「フラーム」退所を発表