元乃木坂・大和里菜、「公開ディープキス」に乃木坂ファン唖然