江差初しぐれ
作詞 志賀大介(しが だいすけ) 作曲 聖川湧(ひじりかわ ゆう)
唄 杜 このみ (もりこのみ)
あの雲(くも)が この川(かわ)が
저 구름이 이 강이
海(うみ)に戻(もど)って 行(ゆ)くように
바다로 되돌아 가는 것처럼
母(かあ)さん元気(げんき)で いるうちに
어머니 건강히 계시는 동안에
帰(かえ)りたい ふるさとへ
돌아가고 싶어 고향으로
いく夜寝(よね)ざめの 夢(ゆめ)まくら
여러 번 잠에서 깨어나 꿈을 꾸는 베갯머리
江差(えさし)恋(こい)しい ああ 初(はつ)しぐれ
에사시 그리운 아아 첫 가을비
————————————————-
波(なみ)の音(ね)も 浜歌(はまうた)も
파도 소리도 뱃노래도
募(つの)る寂(さみ)しさ 遠(とお)い町(まち)
쌓이는 외로움 머나먼 거리
ほおずき色(いろ)した 漁火(いさりび)が
꽈리 빛깔띤 고기잡이 불빛이
この胸(むね)に また灯(とも)る
이 가슴에 또 비치네
好(す)いたどうしの 泣(な)き別(わか)れ
좋아하던 사람끼리의 눈물의 이별
江差(えさし)恋(こい)しい ああ 初(はつ)しぐれ
에사시 그리운 아아 첫 가을비
————————————————-
鴎(かもめ)鳴(な)く 北(きた)みなと
갈매기 우는 북쪽 항구
歌(うた)がやさしく 呼(も)んでいる
노래를 다정하게 부르고 있네
小(ちい)さなしあわせ 手(て)土産(みやげ)に
작은 행복을 선물로
帰(かえ)ろうか ふるさとへ
돌아갈까 고향으로
忍路(おしょろ) 高島(たかしま) 目(め)に浮(う)かぶ
오쇼로 다카시마 눈에 떠오르는
江差(えさし)恋(こい)しい ああ 初(はつ)しぐれ
에사시 그리운 아아 첫 가을비
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.