The Mentalist (for English Listening) “Breath” Simon Baker Interview with Eng.&Jap.Subtitles

00:00　（タイトル）日英字幕
01:24　語句、意味確認（0.75倍速）
03:15　日英字幕（0.75倍速）
05:06　字幕なし

サイモン・ベイカー監督作「ブレス　あの波の向こうへ / Breath」(2019)の宣伝用動画からの抜粋です。インタビュー後半はもうすぐアップします。映画は2022年現在、Amazon Prime Videoで見られるので会員の方はぜひどうぞ。
意訳ですがすでに日本語字幕がついているのであえて翻訳していません。
テレビドラマの時と違いオーストラリアなまりが出ています。
心に浮かんだことをどんどんつなげていくので、センテンスの始まりと終わりがわかりにくい話し方です。実際の会話でもよくあることですが、リスニングとしては文構造にあまりとらわれずに話しの区切り単位で内容を理解していく必要があります。