杜このみ – 花は苦労の風に咲く
모리코노미 – 꽃은 고난의 바람속에 피네
2019년 3월 발표
1.
浮世 草でも いいじゃない
우키요 쿠사데모 이이쟈나이
한세상 잡초라도 좋잖아
土の 中ほど 温かい
츠치노 나카호도 아타타카이
땅속 만큼은 따뜻하네
持って いるの よ 弱さの中に
못테 이루노요 요와사노 나카니
가지고 있어요 나약함 속에도
人は 出直す 力まで
히토와 데나오스 치카라마데
사람은 다시 시작하는 힘까지
今は 実りの 時を待つ
이마와 미노리노 토키오 마츠
지금은 결실의 때를 기다리며
花は 苦労の 風に 咲く
하나와 쿠로우노 카제니 사쿠
꽃은 고난의 바람속에 피네
2.
歩くそばから 道になる
아루쿠 소바카라 미치니 나루
걸으면 한편으로 길이되고
きっと灯りも 見えるはず
킷토 아카리모 미에루 하즈
분명 불빛도 보일꺼야
いいの いいのよ 小さな夢で
이이노 이이노요 치이사나 유메데
좋아 좋아요 조그만 꿈이지만
そこに 値打ちも きっとある
소코니 네우치모 킷토 아루
거기에 가치도 분명히 있네
一期 一會の 人を 待つ
이치고 이치에노 히토오 마츠
일생 한번만날 사람을 기다리며
花は 苦労の 風に咲く
하나와 쿠로우노 카제니 사쿠
꽃은 고난의 바람속에 피네
3.
思い やる人 やれる 人
오모이 야루히토 야레루 히토
위안이되는 사람 줄수있는 사람
花の かおりは 宿るもの
하나노 카오리와 야도루 모노
꽃의 향기는 깃드는 것
深い海まで 抱いてるような
후카이 우미마데 타이테루요우나
깊은 바다까지 안고있는것같은
母の 姿が 道しるべ
하하노 스가타가 미치시루베
어머니의 모습이 이정표
明日に 実りの 春を待つ
아스니 미노리노 하루오 마츠
내일의 결실의 봄을 기다리며
花は 苦労の 風に咲く
하나와 쿠로우노 카제니 사쿠
꽃은 고난의 바람속에 피네
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.