曽我部恵一 – まぶしい世界
Keiichi Sokabe – Mabushii Sekai
ROSE RECORDS / ROSE 301
配信 : https://linkco.re/pAEFxzDV
Vinyl Release : Coming Soon
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
出演 駒井蓮 曽我部恵一
監督・撮影 石垣星児
編集 野上夏菜
ヘアメイク 寺沢ルミ
レタリング 水上由季
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Produced by RAM RIDER
Programming & Arrangement RAM RIDER / artpaix
A&R 菅原侑亮（SCRAP）
A&R 岩崎朗太（ROSE RECORDS）
Planning Director 飯田仁一郎（SCRAP）
Production Manager 水上由季（ROSE RECORDS）
Director 渡邊文武
Mastered by 木村健太郎（KIMKEN STUDIO）
Jacket Photo 石垣星児
Hair & Make Up 寺沢ルミ
Cover Concept 石垣星児＋曽我部恵一
Manager 川田亮子（ボックスコーポレーション）
Special Thanks to
曽我部ハルコ 野田靖子 リアル脱出ゲームCrew 401 LABEL STAFF
Cover Girl 駒井蓮
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「まぶしい世界」
作詞作曲 曽我部恵一 編曲 RAM RIDER / artpaix
物語りが終われば ぼくらひとりずつ家に帰る
もといた場所へ小さな花束なんか抱えて
壁にピンで留めたよ この日々を忘れないよう
ひとりがひとつ願いごとを持つ世界 写真の中ではみんな笑ってる Yeah！
明日はどんな日が来るのだろう？
そこにあなたがいないとすれば（空は真っ赤！）
まぶしいような ふるえるような世界（会いたい会いたい会いたい会いたい！）
ひとりの舞台で わたしたちは・・・！
「あたりまえのことだよそれが普通」と言われるだいたい
ひとりの夜には不安と孤独という人なつっこい怪物が育つ
チーズケーキと紅茶でお茶にごすおとなのように
簡単に「拒否」を身につけないで
Let’s Goって言ってる未来と過去が言ってる
深い霧がやみくもに全視界を包む
進む ただぼくらは結局誰のいうこともきかないもんな、、、
扉が閉まってどこへも行けない！そんなところにいるんだとすれば（…まるでブラックフォン）
誰かが持ってた全能の愛の灯は（あー痛いあー痛いあー痛いあー痛い！）
幻のようにくらやみ照らす
落第してしまう生徒のように 恋におびえる性格のように
花びらを、数えてます。
遠い昔につくった歌が自分をはげましてくれることがある（息を吸って）
「だいじょうぶだ」って真面目な顔で言ってる（すーはーすーはー） 懐かしい部屋さ
明日はどんな日が来るのだろう？
そこにあなたがいないとすれば（空は真っ赤っかっかっか）
まぶしいような ふるえるような世界（会えない会えない会えない会えない）
ひとりの舞台で わたしたちは・・・！
“Glaring World”
Words & Music Keiichi Sokabe
Programming & Arrangement RAM RIDER / artpaix
After the story ends, we go back to our own houses
Heading for the place where we came from, holding kinda small bouquet in our hands
To not forget these days, I’ve pinned it on the wall
The world that each of us holding a dream
Everyone is smiling in the photograph, yeah!
What will tomorrow be like?
What if you are not there
(Is the sky red?)
Kinda glaring, kinda shivering world
(I wanna see you I wanna see you I wanna see you I wanna see you)
Us, on our own stage!!
“That’s obvious, that’s normal”
people often say
Alone in the night, affable monster called anxiety and loneliness grows up
Like a grown up dodging the subject with cheese cake and tea
Don’t easily learn to deny
The future and the past say let’s go
Deep fog hides the entire vision blindly
Moving on
But after all, we don’t really listen to what the people say
If we are in the situation that the gate is closed and nowhere to run
(…like a black phone)
The almighty love light kept by somebody
(It hurts It hurts It hurts It hurts)
Brightens up the darkness like an illusion
Like a failing student, like a love frightening character, I’m counting the petals
Once in a while, the song that I wrote years ago cheers me up
(Breeze the air)
Says “Not a big deal” with a grave look on his face
(Whoop whoop)
Such a nostalgic room
What will tomorrow be like?
What if you are not there
(The sky is so red!)
Kinda glaring, kinda shivering world
(Can’t see you can’t see you can’t see you can’t see you)
Us, on our own stage!!
English Translation Hawaii Watanabe
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.