海柘榴市《万葉集01-0001》籠よ

《海柘榴市(つばいち)の落書きアート🎨》

〔万葉集01-0001〕籠よ

新型コロナウイルスもこれから１、２週間が、急速な拡大に進むか、終息できるかの瀬戸際との事。

全国的なスポーツ、文化イベントについては、中止、延期又は規模縮小の要請。

全国すべての小学校、中学校、高等学校、特別支援学校について、来週月曜日から春休みに入るまで、臨時休業を行うよう要請。

感染防止の為、不要不急の外出を避ける『籠るよ』な～✨

『災い転じて福となす‼️』

家族・親子の会話が多くなれ🕵️

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

海柘榴市《万葉集01-0001》籠よ

〔原文〕

籠毛與 美籠母乳 布久思毛與 美夫君志持 此岳尓 菜採須兒 家吉閑名 告紗根 虚見津 山跡乃國者 押奈戸手 吾許曽居 師吉名倍手 吾己曽座 我許背齒 告目 家呼毛名雄母

〔作者〕

雄略天皇(ゆうりゃくてんのう)

〔よみ〕

籠(こ)もよ 美籠持(みこも)ち

掘串(ふくし)もよ

美掘串(みふくし)持(も)ち

この岳(をか)に

菜(な)摘(つ)ます兒(こ)

家聞かな 告(の)らさね

そらみつ大和の国は

おしなべて

われこそ居(を)れ

しきなべて

われこそ座(ま)せ

われにこそは告(の)らめ

家をも名をも

意味

良いかごを持って、良い串を持って、この丘で菜(な)を摘むお嬢さん。君の家はどこかな、教えてくれないかな。私は大和の国を治めているものです。だから私には教えてくれるでしょうね、君の家も君の名前も。

〔補足〕

毎年春、農耕開始に先立ち五穀豊穣を約束する 言魂 〔言〕⇒〔事〕

家聞かな告らさね⇒求婚の歌

万葉歌碑⇒白山神社
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=372064563155019&id=100010544340153

籠神社(元伊勢)⇒雄略天皇・・・外宮
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1078961499131985&id=100010544340153

縄文時代中期の『顔面把手付深鉢形土器』を想起させる。

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱

《藝大卒業・修了作品展ふりかえり》

令和元年度 東京藝術大学 卒業・修了作品展
彫刻 修了作品
《在る人の行方・A man 》澤村崇太郎
木 H360×W150×D150cm

🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱