ＥＪ：窩老惹…抖音我真的不懂
ＨＩＫＫＡ:錄完因我試著再次打開抖音並且抱持著包容與關懷的心去理解如何使用，嗯…真的不懂
⭐日文對照：
今年、日本の若者の間で何が流行ってるのでしょうか？z世代を対象に、とあるネットメディアがアンケート調査をしました！ユーチューバー、芸能人、食べ物、ティックトッカーなどのトレンドランキングが出ています。では、トレンドについていけてるのかを一緒にチェックしましょう！
まず芸能人トレンドランキングからいきましょう！第３位、横浜流星、最近たくさんドラマに出演しており、若生女性に大人気の俳優です。第二位、BTS、世界中に嵐を巻き起こすアイドルで日本でも大人気です。第一位、全アジア人のお嫁さん、結婚のニュースはZ世代の間でも衝撃が広がりました：新垣結衣！
次に食べ物のトレンドランキング第３位は、お家でペッパーライス！SNSやユーチューブでよく取り上げられたきっかけで はやりました！第二位、韓国発祥のトゥンカロンです！インスタ映えするのに最適なデザートです。第一位に輝いたのは、ちょっと前にも食べたことのある地球グミ！自分の感想だと味は微妙だけど、Z世代での評価は見た目も可愛いし味も最高に美味しくて大好きなお菓子だということです。
最後に、流行ったものことのトレンドランキングです。第３位は学ランプリ、ネットによると今年4月から流行り始めたコスプレプリで、女子高生は貸し出しをしたり、クラスの男子や彼氏から借りて撮影するようです。学ランの中はキャミソールのみでプリクラを撮るスタイで、少し不良に見えます。第二位は推しグッズ作りです。簡単に言えば好きな推しアイドルやアニメキャラクターなどの小物を手作りすることです。サンリオまでこの推しぐっつて作りのブームに乗って商品を売り出しているぐらいなので、流行り具合が分かりますね！第一位はTikTokです！どの国でも学生の間で一番人気で流行ってるSNSがTikTokではないでしょうか！今回のアンケート調査でトレンドティックトッカーのランキングまであることから、若者への影響力が大きいですね！
ご紹介したトレンドランキングについてどう思いましたか？若者からかけ離れてしまった気分でしょか？コメントで教えてください！
======================
⭐話題單字！
・トレンド＝潮流
・プリクラ＝拍貼機
・かけ離れる＝脫離脫節
======================
⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題!
https://pay.soundon.fm/podcasts/e685fc2-2ded-472d-9fa7-8ac364d39383
⭐不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔!
海外聽眾PayPal連結：
https://paypal.me/hibinokoe?locale.x=zh_TW
======================
⭐我們使用的錄音器材:
🎤麥克風：
https://reurl.cc/mLOzk1
🎧錄音介面：
https://www.momoshop.com.tw/goods/GoodsDetail.jsp?i_code=9504065&Area=search&mdiv=403&oid=1_2&cid=index&kw=zoom%20p4
======================
▌哪裡聽：
🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp
🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r
🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK
🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr
▌想看字幕+圖片：
▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured
▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ
▶️HIKKA與台湾豆花生活的頻道：https://www.youtube.com/channel/UC4g4FOJZVv3GnXBDliRIckA
▌關注我們：
🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9
🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw
🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan
🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin
⭐參考資料:
・『Z世代が選ぶ2021上半期トレンドランキング』をZ総研が発表！
・「新語・流行語大賞」候補に “副反応” “ピクトグラム”など
・今流行りの学ランプリ！どうやって学ランを準備する？
・オリジナルの推しグッズを手作りしよう！優秀アイデアや簡単な作り方をご紹介！
・推しのいる生活
#新語 #流行語大賞 #プリクラ #トレンド #TikTok #日本 #日語聽力 #台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.