chronic love by miki nakatani off her 1999 album, 私生活 (private life). also the ケイゾク OP theme.
lyrics
涙の味もこの胸に馴染んで
いつしか穏やかな波がさらうよ
乾いた風を素肌に受けながら
口笛吹く君はあの空の色
i had to let you sleep last night
‘cause i kept you too long on the phone
but as you know we’ve never felt
the distance
i know you should spend the time to
make yourself even more involved
even if you have to leave me
i will have been waiting ‘till the time comes
and i will let you go
乾いた風を素肌に受けながら
あなたの口笛響く空の果て
can you hear me, is it you?
today i feel better than last night
‘cause i know you’ll be here to
hold me tight
my heart follows while you’re playing
although my timing’s off yours
even if you have to leave me
i will have been waiting ‘till the time comes
and i’ll let you go
さよならも 今 少しだけ
いつの日か きっと 会えるだろう
あなたと僕をつないでるサテライト
今夜と明日を一緒に感じてる
あなたの呼吸が静かになるのを
ここから僕はそっと見届けるよ
地平線ギリギリまでの星空に
願いを込めて僕は今叫ぶよ
涙の味もこの胸に馴染んで
いつしか穏やかな波がさらうよ
乾いた風を素肌に受けながら
口笛吹く君はあの空の色
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.