musics. 真実の詩.
Original. 砕月.
Source. 東方萃夢想 ～ Immaterial and Missing Power.
Pre-battle.
Album. Proof Presence.
Album by EastNewSound.
Comiket 87 （C87） Dec 29, 2014.
arrangement. きりん.
Lyrics. 海兎.
Vocals. 花咲あんな.
歌詞
Romanized
Translation
天上に浮かぶ 月を見上げて
君のことを 思い続けた
今も同じ夢を見てる そう信じてるから
tenjou ni ukabu tsugi wo miagete
kimi no koto wo omoitsuduketa
ima mo onaji yume wo miteru sou shinjiteru kara
looking up at the moon floating in the heavens,
I continued to think about you
right now, I’m seeing the same dream
yes, because I believe that…
胸の奥で くすぶる影に
夜明けの甘草を 重ねていた
今よりも前向きならば
分かる気がする 君のこと
幾通りの可能性が いつか真実へと
mune no oku de, kusuburu kage ni
yoake no kanzou wo kasaneteita
ima yori mo maenuki naraba
wakaru ki ga suru kimi no koto
ikutoori no kanousei ga itsuka shinjitsu he to
inside of my heart, in the smouldering shadows
the fruit of daybreak was piling up
if I were more forward thinking than now
I know I’d understand you
we’ll turn those numerous possibilities into truth some day
私から君に 贈る言葉に
夢や希望 輝く未来
どんな事も 君とならば
乗り越えていけるから
watashi kara kimi ni okuru kotoba ni
yume ya kibou kagayaku mirai
donna koto mo kimi to naraba
norikoeteikiteru kara
by the words i give you
our dreams and hopes become a shining future
i can get through anything with you
今よりも明日が 待ち遠しくて
胸の奥で 色づく未来
どんな時も 支え合って
今を生きて行ける
ima yori mo asu ga machidoushikute
mune no oku de, iroduku mirai
donna toki mo sasaette
ima wo ikiteikeru
even now I long for tomorrow
my heart brightens inside for the future
all the time, supporting each other
we’ll get through life like this
この大空の 先を目指して
夢を追いかけてる 何時まででも
時を超え 語り継がれる
姿 形を変えながら
夢の続き いつかきっと
縁を結んでゆく
kono oozora no saki wo mezashite
yume wo oikaketeru itsumade demo
toki wo koe katari tsugareru
sugata katachi wo kaenagara
yume no tsuduki itsuka kitto
en wo mosundeyuku
aiming towards this wide open sky
always chasing a dream
time passes and stories are passed down
while they may change form
the continuation of the dream will
certainly one day intertwine
私から君に贈る言葉に
過去と未来 喜怒哀楽も
どんな事も 君が居れば
何も怖くないから
watashi kara kimi ni okuru kotoba ni
kako to mirai kidoairaku mo
donna koto mo kimi ga ireba
nani mo kowakunai kara
by the words i give you
the past and the future as well as emotion
no matter what, if you are there
im not scared of anything
すぐ側でいつも笑っていたい
君に至る 真実の唄
どんな時も 二人ならば
前を向いて行ける
sugu soba de itsumo waratteitai
kimi ni itaru shinjitsu no uta
donna toki mo futari naraba
mae wo muite yukeru
i always want to be laughing right beside you
the poem of truth that you lead
no matter the times if we’re together
we can push forward together
私から君に贈る言葉に
夢や希望 輝く未来
どんな事も 君とならば
乗り越えて行けるから
watashi kara kimi ni okuru kotoba ni
yume ya kibou kagayaku mirai
donna koto mo kimi to naraba
norikoete yukeru kara
by the words i give you
our dreams and hopes become a shining future
i can get through anything with you
今よりも明日が待ち遠しくて
胸の奥で色づく未来
どんな時も 支え合って
今を生きて行ける
ima yori mo asu ga machidooshikute
mune no oku de irodzuku mirai
donna toki mo sasaeatte
ima wo ikite yukeru
even now I long for tomorrow
my heart brightens inside for the future
all the time, supporting each other
w e’ll get through life like this
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.