00:00 （タイトル）日英字幕
01:07 日英字幕（0.75倍速）
02:35 英語字幕のみ
サイモン・ベイカー監督作「ブレス あの波の向こうへ / Breath」(2019)のインタビュー後半です。
意訳ですがすでに日本語字幕がついていたのであえて翻訳していません。また全体に不明瞭な話し方なので、力不足で聞き取れなかった部分（***部）があります。
・lean over身を乗り出す 過去形はleant（英） 米国では主にleaned
・It occurs to ~ that… ~の心に（that以下の）思いが浮かぶ
・direct 監督する
・so ~ as to do …するほど～ではない
・unless ~ もし～でなければ
・There is no way＋S would V~ ～する見込みはない、絶対に無理
・shoot 撮影する
・hiatus （活動・計画などの）中断、休止、空白
・deserve ~ ～を受ける価値がある
・whilst = 接続詞while
・gear up ギアを上げる / 準備する
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.