(There are some English subtitles that have modified Google’s automatic translation a little.）
廣瀬さんが作った全てのオーダーメイド車に共通していることがあります。それは「真っ直ぐ走り、狙い通り制御できること」です。
工作が多いから、凝った自転車だから、古いパーツだから、高齢者用だから等と言って「人が乗って移動する道具」としての性能が低くてはオーダー車とは言えない、と廣瀬さんは言います。
「真っ直ぐ走り、狙い通り制御できること」の為に行われていること、そのごく一部ですが、ご紹介します。
“About HIROSE’s made-to-order” 2/2
Common to all Hirose made-to-order bicycle is “running straight and being able to control according to the aim”. Because there are a lot of work, because it is a fancy bicycle, because it is an old part, because it is for elderly people etc., if the performance as “a tool that a person rides and moves” is low, it can not be said to be an made-to-order bicycle, says Hirose. Here are some of the things that are being done at Hirose for “running straight and controlling according to your aim”.
＊＊＊＊＊ このチャンネルについて／About this channel ＊＊＊＊＊
「C.S.HIROSE博物館」とは、インターネット上にのみ存在する架空の博物館です。 サイクリングを楽しむ人達の為に、オーダーメイドの自転車を作り続けるサイクルストア・ヒロセの自転車ビルダー、廣瀬秀敬さんの技法、オリジナルの道具、オーダーメイド車、自転車理論等をご紹介しています。
“C.S.HIROSE Museum” is a fictional museum that exists only on the Internet. Introducing Mr.Hirose’s works. Mr.Hirose is a bicycle builder who keeps making custom-made bicycles for half century. He is a craftsman who has explored the theory of bicycle production by himself and has excellent original tools and theories.
このチャンネルは、ヒロセ車のオーナーでもあるTatsuro Inagakiが一人きりで取材、製作、更新しています。あくまで個人の自発的なチャンネルであり、廣瀬さんから許可とご協力を頂いていますが、お店が広報目的で製作しているわけではありません。ですから、廣瀬さんへの質問、メッセージは、直接お店の方にお願いします。
連絡先の載ったお店のHPは次のアドレスです。
http://www.cs-hirose.com/
This channel is covered, filmed, edited and updated solely by Tatsuro Inagaki, who is one of Hirose’s customers. For several years until March 2020, Tatsuro has been an assistant in addition to interviewing.
Anyway this is a voluntary channel of the individual, and is not produced by the store for publicity purposes. Tatsuro have permission and cooperation from Hirose, but have not received any production costs. It depends only on the number of views.
Again, Mr. Hirose is not directly involved in this channel. So please send any questions or messages to Hirose directly to the shop.
The HP of the store with the contact information is the following address.
http://www.cs-hirose.com/
Mr.Hirose wants as many viewers as possible to know the bicycle he makes and the philosophy he believes in. Hirose also cares about the number of views on this channel. If you like the video, please share it with your friends and register. Thank you!
一台一台、オーナーの希望に寄り添い、様々な工夫をこらして作られる多種多彩なオーダーメイド車やオリジナルの道具の静止画、写真を整理したHP「C.S.HIROSE博物館」は下記のURLから。
https://sites.google.com/site/hirosemuseum/
The HP address where the still images were organized is as follows. There are a wide variety of custom-made vehicles and original tools that can be made with various ideas to meet the owner’s wishes.
https://sites.google.com/site/hirosemuseum/
動画の更新情報や通知などは製作者の個人のツイッターにも載せています。 https://twitter.com/TatsuroInagaki
Video updates and notifications are also posted on the producer’s personal Twitter.
Tweets by TatsuroInagaki
#SteelBicycle
#CustomBicycle
#HandMadeBicycle
#FrameBuilder
#Cycling
#オーダーメイド
#ランドナー
#フレームビルダー
#サイクリング
MASK9.COM - FOR YOU, WITH LOVE.